"s’acharner" meaning in Français

See s’acharner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿a.ʃaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acharner.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acharner.wav
Forms: s’acharner [infinitive, present], s’être acharné [infinitive, past], en s’acharnant [gerund, present], en s’étant acharné [gerund, past], acharnant [participle, present], acharné [participle, past], je m’acharne [indicative, present], tu t’acharnes [indicative, present], il/elle/on s’acharne [indicative, present], nous nous acharnons [indicative, present], vous vous acharnez [indicative, present], ils/elles s’acharnent [indicative, present], je me suis acharné [indicative, past, multiword-construction], tu t’es acharné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on s’est acharné [indicative, past, multiword-construction], nous nous sommes acharnés [indicative, past, multiword-construction], vous vous êtes acharnés [indicative, past, multiword-construction], ils/elles se sont acharnés [indicative, past, multiword-construction], je m’acharnais [indicative, imperfect], tu t’acharnais [indicative, imperfect], il/elle/on s’acharnait [indicative, imperfect], nous nous acharnions [indicative, imperfect], vous vous acharniez [indicative, imperfect], ils/elles s’acharnaient [indicative, imperfect], je m’étais acharné [indicative, pluperfect], tu t’étais acharné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était acharné [indicative, pluperfect], nous nous étions acharnés [indicative, pluperfect], vous vous étiez acharnés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient acharnés [indicative, pluperfect], je m’acharnai [indicative, past], tu t’acharnas [indicative, past], il/elle/on s’acharna [indicative, past], nous nous acharnâmes [indicative, past], vous vous acharnâtes [indicative, past], ils/elles s’acharnèrent [indicative, past], je me fus acharné [indicative, past, anterior], tu te fus acharné [indicative, past, anterior], il/elle/on se fut acharné [indicative, past, anterior], nous nous fûmes acharnés [indicative, past, anterior], vous vous fûtes acharnés [indicative, past, anterior], ils/elles se furent acharnés [indicative, past, anterior], je m’acharnerai [indicative, future], tu t’acharneras [indicative, future], il/elle/on s’acharnera [indicative, future], nous nous acharnerons [indicative, future], vous vous acharnerez [indicative, future], ils/elles s’acharneront [indicative, future], je me serai acharné [indicative, future, perfect], tu te seras acharné [indicative, future, perfect], il/elle/on se sera acharné [indicative, future, perfect], nous nous serons acharnés [indicative, future, perfect], vous vous serez acharnés [indicative, future, perfect], ils/elles se seront acharnés [indicative, future, perfect], que je m’acharne [subjunctive, present], que tu t’acharnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’acharne [subjunctive, present], que nous nous acharnions [subjunctive, present], que vous vous acharniez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’acharnent [subjunctive, present], que je me sois acharné [subjunctive, past], que tu te sois acharné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit acharné [subjunctive, past], que nous nous soyons acharnés [subjunctive, past], que vous vous soyez acharnés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient acharnés [subjunctive, past], que je m’acharnasse [subjunctive, imperfect], que tu t’acharnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’acharnât [subjunctive, imperfect], que nous nous acharnassions [subjunctive, imperfect], que vous vous acharnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’acharnassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse acharné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses acharné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût acharné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions acharnés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez acharnés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent acharnés [subjunctive, pluperfect], je m’acharnerais [conditional, present], tu t’acharnerais [conditional, present], il/elle/on s’acharnerait [conditional, present], nous nous acharnerions [conditional, present], vous vous acharneriez [conditional, present], ils/elles s’acharneraient [conditional, present], je me serais acharné [conditional, past], tu te serais acharné [conditional, past], il/elle/on se serait acharné [conditional, past], nous nous serions acharnés [conditional, past], vous vous seriez acharnés [conditional, past], ils/elles se seraient acharnés [conditional, past], acharne-toi [imperative, present], acharnons-nous [imperative, present], acharnez-vous [imperative, present]
  1. Forme pronominale de acharner.
    Sense id: fr-s’acharner-fr-verb-1QkmTUmd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acharnement Translations: s’achiener (Anglais), kaste sig over (Danois), s’achener (Gallo), s’ataïner (Gallo), s’atariner (Gallo), s’atiner (Gallo), accanire (Italien), accanare (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en danois, Traductions en gallo, Traductions en italien, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "harnescar"
    },
    {
      "word": "rancheras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acharnement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de acharner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acharner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acharné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acharnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acharné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnant",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharné",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acharné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acharné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acharne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acharnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acharne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acharnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acharniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acharnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acharné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acharnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acharnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acharnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acharnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acharnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acharnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʃaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acharnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acharné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acharnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acharne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l’Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
          "text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l’ancien feuillant. Il s’acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222",
          "text": "Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acharner."
      ],
      "id": "fr-s’acharner-fr-verb-1QkmTUmd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acharner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acharner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "s’achiener"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kaste sig over"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’achener"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’ataïner"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’atariner"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’atiner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accanire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accanare"
    }
  ],
  "word": "s’acharner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "harnescar"
    },
    {
      "word": "rancheras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acharnement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de acharner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’acharner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être acharné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’acharnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant acharné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnant",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharné",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es acharné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais acharné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharnerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acharne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acharnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acharne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acharnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acharniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acharnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit acharné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient acharnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’acharnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’acharnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’acharnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous acharnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous acharnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.ʃaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’acharnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses acharné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût acharné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez acharnés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent acharnés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’acharnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’acharnerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’acharnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous acharnerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous acharneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’acharneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais acharné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais acharné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait acharné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions acharnés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez acharnés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient acharnés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acharne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acharnez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.ʃaʁ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/acharner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l’Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 173",
          "text": "Sa tactique fut de dépopulariser Barère, l’ancien feuillant. Il s’acharna sur le triumvirat auquel il était lié, l’accablant, chaque jour, des mêmes malédictions."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation », Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 222",
          "text": "Quelques jours plus tard, les médias relaient la mort d’un autre jeune missionnaire, le protestant John Allen Chau, qui s’est acharné à se rendre une bible à la main sur l’île North Sentiment de l’archipel Andaman, dans l’océan Indien, dont les habitants rejettent explicitement tout contact avec le monde extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de acharner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’acharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’acharner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’acharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’acharner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "s’achiener"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kaste sig over"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’achener"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’ataïner"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’atariner"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "s’atiner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accanire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accanare"
    }
  ],
  "word": "s’acharner"
}

Download raw JSONL data for s’acharner meaning in Français (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.