"synovie" meaning in Français

See synovie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.nɔ.vi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synovie.wav Forms: synovies [plural]
  1. Liquide produit par la membrane synoviale, transparent ou jaune pâle et huileux, qui lubrifie les articulations mobiles et en facilite le mouvement.
    Sense id: fr-synovie-fr-noun-2kuDko7C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: liquide synovial Related terms: synovite Translations: synovia (Anglais), synovial fluid (Anglais), sinovija (Croate), liquido sinoviale [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Veynois"
    },
    {
      "word": "veynois"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec syn-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin synoviadérivé de ovum (« œuf »), avec le préfixe syn- et le suffixe -ia car évoquant du blanc d'œuf cru, Paracelse a forgé ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "synovies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "synovite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traité de zoologie volume 16, partie 3, 1948",
          "text": "On peut noter dans ces dernières, outre des totaux cytologiques considérablement plus élevés que chez l'Homme, d'amples variations du contenu cellulaire entre synovies des différentes articulations de l'Homme …."
        },
        {
          "ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 32",
          "text": "L’articulation contient un liquide lubrifiant (la synovie) qui facilite le glissement entre les deux extrémités osseuses et contribue à éviter leur usure."
        },
        {
          "text": "Un épanchement de synovie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liquide produit par la membrane synoviale, transparent ou jaune pâle et huileux, qui lubrifie les articulations mobiles et en facilite le mouvement."
      ],
      "id": "fr-synovie-fr-noun-2kuDko7C",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.nɔ.vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synovie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synovie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liquide synovial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "synovia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "synovial fluid"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sinovija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liquido sinoviale"
    }
  ],
  "word": "synovie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Veynois"
    },
    {
      "word": "veynois"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin préfixés avec syn-",
    "Mots en latin suffixés avec -ia",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin synoviadérivé de ovum (« œuf »), avec le préfixe syn- et le suffixe -ia car évoquant du blanc d'œuf cru, Paracelse a forgé ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "synovies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "synovite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traité de zoologie volume 16, partie 3, 1948",
          "text": "On peut noter dans ces dernières, outre des totaux cytologiques considérablement plus élevés que chez l'Homme, d'amples variations du contenu cellulaire entre synovies des différentes articulations de l'Homme …."
        },
        {
          "ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 32",
          "text": "L’articulation contient un liquide lubrifiant (la synovie) qui facilite le glissement entre les deux extrémités osseuses et contribue à éviter leur usure."
        },
        {
          "text": "Un épanchement de synovie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liquide produit par la membrane synoviale, transparent ou jaune pâle et huileux, qui lubrifie les articulations mobiles et en facilite le mouvement."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.nɔ.vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synovie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-synovie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-synovie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "liquide synovial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "synovia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "synovial fluid"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sinovija"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liquido sinoviale"
    }
  ],
  "word": "synovie"
}

Download raw JSONL data for synovie meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.