"sweat-shirt" meaning in Français

See sweat-shirt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \swit.ʃœʁt\, \swɛt.ʃœʁt\, \swit.ʃœʁt\, \swɛt.ʃœʁt\, swɛt.ʃœʁt Audio: Fr-sweat-shirt.ogg Forms: sweat-shirts [plural], colspan="2" :Modèle:!\swit.ʃœʁt\ [singular]
  1. T-shirt à manches longues s’enfilant par l’encolure souvent élastique. Il peut comporter ou non une capuche. Il est parfois pourvu de poches soit une large poche sur le devant dite poche kangourou, soit deux poches sur les côtés dans la couture joignant le devant et le derrière. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-sweat-shirt-fr-noun-QgkNOaxC Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chandail, coton ouaté Related terms: sweat, sweatshirt

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vêtements en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ea prononcés /i/ en français",
      "orig": "ea prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ea prononcés /ɛ/ en français",
      "orig": "ea prononcés /ɛ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "I prononcés /œ/ en français",
      "orig": "i prononcés /œ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais sweatshirt,composé de sweat (« suer, sueur ») et de shirt (« chemise »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sweat-shirts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\swit.ʃœʁt\\",
      "ipas": [
        "\\swɛt.ʃœʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sweat"
    },
    {
      "word": "sweatshirt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dansLe Point nᵒ 2345, 17 août 2017",
          "text": "Ce modèle, paré de vertus « cool », piloté par des entrepreneurs en sweat-shirt qui assurent œuvrer au nom de l’humanité, est célébré par tous les responsables politiques dans toutes les démocraties, qu’ils soient de gauche ou de droite…"
        },
        {
          "ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 9",
          "text": "Et voilà que Julien Laporte ne m’avait seulement pas laissé entrer, ce jour-là, mon sac en bandoulière je me retrouvais sur la sellette, face à lui, visage fermé, qui occupait l’encadrement de la porte de toute sa carrure, jambes écartées comme un cow-boy sous son sweat-shirt Schott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "T-shirt à manches longues s’enfilant par l’encolure souvent élastique. Il peut comporter ou non une capuche. Il est parfois pourvu de poches soit une large poche sur le devant dite poche kangourou, soit deux poches sur les côtés dans la couture joignant le devant et le derrière."
      ],
      "id": "fr-sweat-shirt-fr-noun-QgkNOaxC",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swit.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛt.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swit.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛt.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-sweat-shirt.ogg",
      "ipa": "swɛt.ʃœʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-sweat-shirt.ogg/Fr-sweat-shirt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sweat-shirt.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "chandail"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "coton ouaté"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sweat-shirt"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Vêtements en français",
    "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
    "ea prononcés /i/ en français",
    "ea prononcés /ɛ/ en français",
    "français",
    "i prononcés /œ/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais sweatshirt,composé de sweat (« suer, sueur ») et de shirt (« chemise »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sweat-shirts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\swit.ʃœʁt\\",
      "ipas": [
        "\\swɛt.ʃœʁt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "sweat"
    },
    {
      "word": "sweatshirt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dansLe Point nᵒ 2345, 17 août 2017",
          "text": "Ce modèle, paré de vertus « cool », piloté par des entrepreneurs en sweat-shirt qui assurent œuvrer au nom de l’humanité, est célébré par tous les responsables politiques dans toutes les démocraties, qu’ils soient de gauche ou de droite…"
        },
        {
          "ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 9",
          "text": "Et voilà que Julien Laporte ne m’avait seulement pas laissé entrer, ce jour-là, mon sac en bandoulière je me retrouvais sur la sellette, face à lui, visage fermé, qui occupait l’encadrement de la porte de toute sa carrure, jambes écartées comme un cow-boy sous son sweat-shirt Schott."
        }
      ],
      "glosses": [
        "T-shirt à manches longues s’enfilant par l’encolure souvent élastique. Il peut comporter ou non une capuche. Il est parfois pourvu de poches soit une large poche sur le devant dite poche kangourou, soit deux poches sur les côtés dans la couture joignant le devant et le derrière."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\swit.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛt.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swit.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\swɛt.ʃœʁt\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-sweat-shirt.ogg",
      "ipa": "swɛt.ʃœʁt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-sweat-shirt.ogg/Fr-sweat-shirt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sweat-shirt.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "chandail"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "coton ouaté"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sweat-shirt"
}

Download raw JSONL data for sweat-shirt meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.