See surcharge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeurs"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "masquage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "redéfinition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "planche de surcharge"
},
{
"word": "surcharge cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de surcharger."
],
"forms": [
{
"form": "surcharges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.ʃaʁʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "De la grandeur morne de ces lieux, elle avait pris comme une surcharge de fatalisme et de rêve."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle charge ajoutée à la charge ordinaire, normale."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-oxgPvXmB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire une surcharge."
},
{
"text": "Il y a dans ce chèque une surcharge."
}
],
"glosses": [
"Mots écrits par-dessus d’autres pour les recouvrir et les remplacer."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-~uauA0vA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouvelle valeur ou autre mention rajoutée sur un timbre en surimpression."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-zcUyhLji",
"topics": [
"philately"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation orientée objet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Groussard, Basic 2005 (VB.NET): Développez pour le Framework .NET 2.0 avec Visual Studio 2005, Editions ENI, 2006",
"text": "La surcharge, la substitution et le masquage de membres permettent la définition de membres d'une classe portant le même nom mais ayant un nombre de paramètres différents ou des types de paramètres différents."
}
],
"glosses": [
"Création de plusieurs méthodes d’une classe ayant le même nom, mais dont les arguments diffèrent."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-T5nl3Asn",
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surintensité."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-yHfDIdh3",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un navire est dit en surcharge lorsque l'excès de poids qu'il a à bord le fait s'immerger au delà du plan de la flottaison prévue."
}
],
"glosses": [
"Poids trop important par rapport au poids admissible."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-f0C3y1Sf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Complément d’information, correction ou mise en valeur d’éléments cartographiques, ajouté sur une carte."
],
"id": "fr-surcharge-fr-noun-DHi3B2WD",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "overload"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "preopterećenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraccarico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "sobrecarga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "přetížení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "prekovremeni rad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "superŝarĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "supercharjo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "gunburoo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philatélie",
"sense_index": 3,
"word": "pretisak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "overloading"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "preopterećivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surintensité",
"sense_index": 5,
"word": "električna struja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poids excédentaire",
"sense_index": 6,
"word": "preopterećenost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poids excédentaire",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraccarico"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "podatak o ispravcima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "prilagođivanje podataka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "rektifikacija"
}
],
"word": "surcharge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de surcharger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de surcharger."
],
"id": "fr-surcharge-fr-verb-wTdNJUim"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surcharger."
],
"id": "fr-surcharge-fr-verb-WBIErng3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de surcharger."
],
"id": "fr-surcharge-fr-verb-OLK1aDPj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de surcharger."
],
"id": "fr-surcharge-fr-verb-QPtxFTQs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de surcharger."
],
"id": "fr-surcharge-fr-verb-TDxu7zA-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surcharge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeurs"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "masquage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "redéfinition"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "planche de surcharge"
},
{
"word": "surcharge cognitive"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de surcharger."
],
"forms": [
{
"form": "surcharges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\syʁ.ʃaʁʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "De la grandeur morne de ces lieux, elle avait pris comme une surcharge de fatalisme et de rêve."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle charge ajoutée à la charge ordinaire, normale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire une surcharge."
},
{
"text": "Il y a dans ce chèque une surcharge."
}
],
"glosses": [
"Mots écrits par-dessus d’autres pour les recouvrir et les remplacer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philatélie"
],
"glosses": [
"Nouvelle valeur ou autre mention rajoutée sur un timbre en surimpression."
],
"topics": [
"philately"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation orientée objet"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Groussard, Basic 2005 (VB.NET): Développez pour le Framework .NET 2.0 avec Visual Studio 2005, Editions ENI, 2006",
"text": "La surcharge, la substitution et le masquage de membres permettent la définition de membres d'une classe portant le même nom mais ayant un nombre de paramètres différents ou des types de paramètres différents."
}
],
"glosses": [
"Création de plusieurs méthodes d’une classe ayant le même nom, mais dont les arguments diffèrent."
],
"raw_tags": [
"Programmation orientée objet"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Surintensité."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un navire est dit en surcharge lorsque l'excès de poids qu'il a à bord le fait s'immerger au delà du plan de la flottaison prévue."
}
],
"glosses": [
"Poids trop important par rapport au poids admissible."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Complément d’information, correction ou mise en valeur d’éléments cartographiques, ajouté sur une carte."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "overload"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "preopterećenje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraccarico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "sobrecarga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Charge ajoutée à la charge ordinaire",
"word": "přetížení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "prekovremeni rad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "superŝarĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "supercharjo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Charge de travail supplémentaire",
"word": "gunburoo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philatélie",
"sense_index": 3,
"word": "pretisak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "overloading"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 4,
"word": "preopterećivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Surintensité",
"sense_index": 5,
"word": "električna struja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poids excédentaire",
"sense_index": 6,
"word": "preopterećenost"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poids excédentaire",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraccarico"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "podatak o ispravcima"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "prilagođivanje podataka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Correction cartographique",
"sense_index": 7,
"word": "rektifikacija"
}
],
"word": "surcharge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chargeurs"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Déverbal de surcharger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de surcharger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de surcharger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de surcharger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de surcharger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surcharger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de surcharger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.ʃaʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surcharge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav",
"ipa": "syʁ.ʃaʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-surcharge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-surcharge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surcharge"
}
Download raw JSONL data for surcharge meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.