See supplémenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De supplément."
],
"forms": [
{
"form": "supplémenter",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supplémenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supplémentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ple.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supplémenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supplémentant",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supplémenté",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplémente",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplémentes",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplémentons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplémentez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supplémenté",
"ipas": [
"\\ty a sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supplémentais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supplémentais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supplémentions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supplémentiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supplémenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supplémentai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supplémentas",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supplémentâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supplémentâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supplémenté",
"ipas": [
"\\ty y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supplémenterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supplémenteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supplémenterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supplémenterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supplémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je supplémente",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplémentes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplémente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supplémentions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supplémentiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplémentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supplémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supplémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supplémentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supplémentasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplémentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supplémentassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supplémentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplémentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supplémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supplémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supplémenterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplémenterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplémenterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplémenteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supplémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "supplémente",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supplémentons",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supplémentez",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faut-il supplémenter ses enfants en fluor ?"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 43",
"text": "Supplémenter son alimentation devint une obsession."
}
],
"glosses": [
"Ajouter un supplément à (un régime, un aliment) pour des raisons de santé."
],
"id": "fr-supplémenter-fr-verb-8s~-4DsP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 375",
"text": "Il convient de citer la Généalogie de la famille Cleenewerck de Crayencour par mon demi-frère Michel (1944), supplémentée depuis par divers travaux et recherches du fils de ce dernier."
}
],
"glosses": [
"Ajouter un supplément à un ouvrage, à une publication."
],
"id": "fr-supplémenter-fr-verb-Pid9RCdA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulSartre, La Nausée, 1938, page 136",
"text": "« Voulez-vous choisir votre menu? » Il me tend la carte: j’ai droit à un hors-d’œuvre au choix: cinq rondelles de saucisson ou des radis ou des crevettes grises ou un ravier de céleri rémoulade. Les escargots de Bourgogne sont supplémentés."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet du paiement d’un supplément."
],
"id": "fr-supplémenter-fr-verb-X3fRFzm1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "turfoo.fr",
"text": "Le nᵒ 5 Mesha One a été supplémenté pour participer à cette épreuve. ."
}
],
"glosses": [
"En parlant de l’entourage d’un cheval, payer une certaine somme afin de lui permettre de participer à une course dont il ne remplit pas les conditions."
],
"id": "fr-supplémenter-fr-verb--x7ZYEai",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supplémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supplémenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "supplémenter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De supplément."
],
"forms": [
{
"form": "supplémenter",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supplémenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supplémentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ple.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supplémenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supplémentant",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supplémenté",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplémente",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplémentes",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplémentons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplémentez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supplémenté",
"ipas": [
"\\ty a sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supplémentais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supplémentais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supplémentions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supplémentiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supplémenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supplémentai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supplémentas",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supplémentâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supplémentâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supplémenté",
"ipas": [
"\\ty y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supplémenterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supplémenteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supplémenterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supplémenterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supplémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je supplémente",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplémentes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplémente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supplémentions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supplémentiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplémentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supplémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supplémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supplémentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supplémentasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplémentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supplémentassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supplémentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supplémentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supplémenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supplémenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supplémenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supplémenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supplémenterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplémenterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplémenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supplémenterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supplémenteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supplémenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supplémenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supplémenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supplémenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supplémenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supplémenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supplémenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "supplémente",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supplémentons",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supplémentez",
"ipas": [
"\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supplémenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ple.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supplémenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faut-il supplémenter ses enfants en fluor ?"
},
{
"ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, page 43",
"text": "Supplémenter son alimentation devint une obsession."
}
],
"glosses": [
"Ajouter un supplément à (un régime, un aliment) pour des raisons de santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 375",
"text": "Il convient de citer la Généalogie de la famille Cleenewerck de Crayencour par mon demi-frère Michel (1944), supplémentée depuis par divers travaux et recherches du fils de ce dernier."
}
],
"glosses": [
"Ajouter un supplément à un ouvrage, à une publication."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-PaulSartre, La Nausée, 1938, page 136",
"text": "« Voulez-vous choisir votre menu? » Il me tend la carte: j’ai droit à un hors-d’œuvre au choix: cinq rondelles de saucisson ou des radis ou des crevettes grises ou un ravier de céleri rémoulade. Les escargots de Bourgogne sont supplémentés."
}
],
"glosses": [
"Qui fait l’objet du paiement d’un supplément."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "turfoo.fr",
"text": "Le nᵒ 5 Mesha One a été supplémenté pour participer à cette épreuve. ."
}
],
"glosses": [
"En parlant de l’entourage d’un cheval, payer une certaine somme afin de lui permettre de participer à une course dont il ne remplit pas les conditions."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ple.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supplémenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-supplémenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-supplémenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "supplémenter"
}
Download raw JSONL data for supplémenter meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.