"subjectile" meaning in Français

See subjectile in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \syb.ʒɛk.til\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subjectile.wav Forms: subjectiles [plural]
  1. Surface sur laquelle le peintre applique une couche d'enduit, de peinture ou de vernis.
    Sense id: fr-subjectile-fr-noun-lo2YuHyh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la peinture
  2. Support sur lequel sont appliqués les matériaux de façade des panneaux de signalisation routière rétroréfléchissants ou non.
    Sense id: fr-subjectile-fr-noun-RuS2wpft
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: subjectile (Anglais), podloga (Croate), ondergrond (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l'anglais subjectile formé sur le modèle de projectile avec la base latine de subjectum (« sujet »), supin de subjicere (« mettre sous, placer dessous ») avec le suffixe -ile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjectiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la peinture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p.72",
          "text": "Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux."
        },
        {
          "text": "Pour la première couche, le subjectile s'identifie au matériau qui est appelé à recevoir le système de peintures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface sur laquelle le peintre applique une couche d'enduit, de peinture ou de vernis."
      ],
      "id": "fr-subjectile-fr-noun-lo2YuHyh",
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Support sur lequel sont appliqués les matériaux de façade des panneaux de signalisation routière rétroréfléchissants ou non."
      ],
      "id": "fr-subjectile-fr-noun-RuS2wpft"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.ʒɛk.til\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subjectile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subjectile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjectile"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podloga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ondergrond"
    }
  ],
  "word": "subjectile"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l'anglais subjectile formé sur le modèle de projectile avec la base latine de subjectum (« sujet »), supin de subjicere (« mettre sous, placer dessous ») avec le suffixe -ile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subjectiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la peinture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p.72",
          "text": "Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux."
        },
        {
          "text": "Pour la première couche, le subjectile s'identifie au matériau qui est appelé à recevoir le système de peintures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface sur laquelle le peintre applique une couche d'enduit, de peinture ou de vernis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Peinture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Support sur lequel sont appliqués les matériaux de façade des panneaux de signalisation routière rétroréfléchissants ou non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syb.ʒɛk.til\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subjectile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subjectile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subjectile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subjectile"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podloga"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ondergrond"
    }
  ],
  "word": "subjectile"
}

Download raw JSONL data for subjectile meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.