See strigiformes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strigiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1830). Du latin scientifique Strigiformes, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa). Référence nécessaire"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tytonidé"
},
{
"word": "effraie"
},
{
"word": "phodile"
},
{
"word": "strigidé"
},
{
"word": "chevêche"
},
{
"word": "chevêchette"
},
{
"word": "chouette-pêcheuse"
},
{
"word": "chouette"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "épervière"
},
{
"word": "grand-duc"
},
{
"word": "harfang"
},
{
"word": "hibou"
},
{
"word": "kétoupa"
},
{
"word": "ninoxe"
},
{
"word": "nyctale"
},
{
"word": "petit-duc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes arboricoles ou (rarement) terrestres, comprenant deux familles celles des tytonidés (effraies) et des strigidés (hiboux et chouettes vrais), caractérisées par leur moeurs d'oiseau de proie généralement nocturnes, leurs forts talons spiculés, par leur vision binoculaire et leur audition binaurale exceptionnelles rendues possibles grâce à la taille, la largeur, et la disposition de leurs yeux et de leurs ouïes sur leur large tête, ainsi que par leur vol exceptionnellement silencieux dû à la structure particulière des plumes de leurs ailes."
],
"id": "fr-strigiformes-fr-noun-E9yDDU~A",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapace nocturne"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eulen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owls"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sovke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strigiformi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uilen"
}
],
"word": "strigiformes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1830). Du latin scientifique Strigiformes, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "strigiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "strigiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de strigiforme."
],
"id": "fr-strigiformes-fr-noun-c4xZkaDM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "strigiformes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Rapaces en français",
"Références nécessaires en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "strigiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1830). Du latin scientifique Strigiformes, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa). Référence nécessaire"
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tytonidé"
},
{
"word": "effraie"
},
{
"word": "phodile"
},
{
"word": "strigidé"
},
{
"word": "chevêche"
},
{
"word": "chevêchette"
},
{
"word": "chouette-pêcheuse"
},
{
"word": "chouette"
},
{
"word": "duc"
},
{
"word": "épervière"
},
{
"word": "grand-duc"
},
{
"word": "harfang"
},
{
"word": "hibou"
},
{
"word": "kétoupa"
},
{
"word": "ninoxe"
},
{
"word": "nyctale"
},
{
"word": "petit-duc"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ordre d'oiseaux néognathes arboricoles ou (rarement) terrestres, comprenant deux familles celles des tytonidés (effraies) et des strigidés (hiboux et chouettes vrais), caractérisées par leur moeurs d'oiseau de proie généralement nocturnes, leurs forts talons spiculés, par leur vision binoculaire et leur audition binaurale exceptionnelles rendues possibles grâce à la taille, la largeur, et la disposition de leurs yeux et de leurs ouïes sur leur large tête, ainsi que par leur vol exceptionnellement silencieux dû à la structure particulière des plumes de leurs ailes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapace nocturne"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eulen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "owls"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sovke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strigiformi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uilen"
}
],
"word": "strigiformes"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Rapaces en français",
"Références nécessaires en français",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1830). Du latin scientifique Strigiformes, du nom du genre Strix (génitif: strigis), genre auquel appartiennent des espèces à vaste distribution et aussi familières que la chouette hulotte (Strix aluco) et la chouette lapone (Strix nebulosa). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "strigiforme",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "strigiforme"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de strigiforme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁi.ʒi.fɔʁm\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "strigiformes"
}
Download raw JSONL data for strigiformes meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.