See soudure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "sourdue"
},
{
"word": "surdoue"
},
{
"word": "surdoué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "claire-soudure"
},
{
"sense": "joindre les deux bouts…",
"word": "faire la soudure"
},
{
"word": "cordon de soudure"
},
{
"word": "mécano-soudure"
},
{
"word": "microsoudure"
},
{
"word": "ressoudure"
},
{
"word": "soudure à l’arc"
},
{
"word": "soudure autogène"
},
{
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souder, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "soudures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ressoudage"
},
{
"word": "ressouder"
},
{
"word": "souder"
},
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "soudeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcCarrega & Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3ᵉ éd., page 117",
"text": "Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation."
},
{
"ref": "H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l’exploration et l’exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Editions TECHNIP, 1986, , vol. 2, page 1311",
"text": "Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure."
}
],
"glosses": [
"Action de souder ; le résultat de ce travail."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-rD31Ltc8",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l’exploration et l’exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Éditions TECHNIP, 1986, , vol.2, page 1311",
"text": "Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure."
},
{
"text": "Le tuyau est crevé à la soudure."
}
],
"glosses": [
"Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-24IOMwyw",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-GU8EAySR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 528, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc."
}
],
"glosses": [
"Suppression du trait d’union."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-lt0YDHP3",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-75cr4qRN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois."
}
],
"glosses": [
"Chevauchement de deux périodes budgétaires."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-JgcuWP-M",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 175.",
"text": "Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre."
},
{
"ref": "SophieBessis, Comité français pour l’UNICEF, Institut Panos, Les enfants du Sahel, 1992",
"text": "[…] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure."
},
{
"ref": "Cahiers O.R.S.T.O.M. – Série Sciences humaines, Volume 12, 1985",
"text": "La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse."
],
"id": "fr-soudure-fr-noun-tddMoykw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.dyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-soudure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mantes-la-Ville (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "zavarivanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"common"
],
"word": "svejsning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigolissi",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συγκόλληση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "saldatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soldeersel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "solderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "las"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "compoziție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "païka",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "пайка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "jugaheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "jugahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "sveisen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "svar"
}
],
"word": "soudure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "sourdue"
},
{
"word": "surdoue"
},
{
"word": "surdoué"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "claire-soudure"
},
{
"sense": "joindre les deux bouts…",
"word": "faire la soudure"
},
{
"word": "cordon de soudure"
},
{
"word": "mécano-soudure"
},
{
"word": "microsoudure"
},
{
"word": "ressoudure"
},
{
"word": "soudure à l’arc"
},
{
"word": "soudure autogène"
},
{
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souder, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "soudures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soudage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ressoudage"
},
{
"word": "ressouder"
},
{
"word": "souder"
},
{
"word": "soudeur"
},
{
"word": "soudeuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcCarrega & Vincent Verney, Matières plastiques, Dunod, 2012, 3ᵉ éd., page 117",
"text": "Le polypropylène est difficilement collable. La technique adoptée est la soudure au miroir ou par rotation."
},
{
"ref": "H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l’exploration et l’exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Editions TECHNIP, 1986, , vol. 2, page 1311",
"text": "Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d'un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure."
}
],
"glosses": [
"Action de souder ; le résultat de ce travail."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dridi, Conduites flexibles cryogéniques, dans Nouvelles technologies pour l’exploration et l’exploitation des ressources de pétrole et de gaz, Éditions TECHNIP, 1986, , vol.2, page 1311",
"text": "Le principe est basé sur une ondulation longitudinale d’un feuillard inox en 304 L, un spiralage du feuillard ondulé sur un mandrin donnant le diamètre intérieur souhaité, une soudure en continu du feuillard et un contrôle de la soudure."
},
{
"text": "Le tuyau est crevé à la soudure."
}
],
"glosses": [
"Endroit par où les deux pièces de métal sont soudées."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, Plon/Odile Jacob, 2009, page 528, ISBN 978-2-259-20409-5",
"text": "Le Rapport, dans sa grande indulgence, étend aussi la soudure à divers composés à premier élément verbal et second élément nominal ou autre, tels que « (d’)arrachepied », « couvrepied », « croquemadame », « croquemonsieur », « croquemort », « fourretout », « passepartout », « porteclé », « portefeuille », « portemonnaie », « tapecul », « tirebouchon », « tournedos », etc."
}
],
"glosses": [
"Suppression du trait d’union."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Chevauchement de deux périodes d’approvisionnement d’un produit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 248",
"text": "Est-ce qu’il ne pouvait pas donner sa paie d’un seul coup, au lieu de la débiter en tranches sous prétexte qu’on ne faisait jamais la soudure ? La soudure ! Belle fichaise. Comme s’il ne valais pas mieux vivre quelques bonnes journées – au risque d’en jeûner quelques autres – plutôt que de grignoter des miettes tout le mois."
}
],
"glosses": [
"Chevauchement de deux périodes budgétaires."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Delumeau, La Peur en Occident, 1978, Fayard, page 175.",
"text": "Ajoutez encore la montée du « péril luthérien », les gelées de l’hiver 1523-1524 de sorte que la soudure du printemps fut difficile, les processions qu’on avait multipliées dans Paris soit à cause du temps, soit à cause de la guerre."
},
{
"ref": "SophieBessis, Comité français pour l’UNICEF, Institut Panos, Les enfants du Sahel, 1992",
"text": "[…] leur ration alimentaire quotidienne a tendance à diminuer du fait des difficultés de la soudure."
},
{
"ref": "Cahiers O.R.S.T.O.M. – Série Sciences humaines, Volume 12, 1985",
"text": "La durée de la période de soudure est toujours de plusieurs mois et peut atteindre six mois et plus dans les années de sécheresse."
}
],
"glosses": [
"Période entre deux récoltes, pendant laquelle la production agricole est nulle, en particulier à cause de la sécheresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.dyʁ\\",
"rhymes": "\\yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-soudure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-soudure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_8_(Madehub)-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mantes-la-Ville (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 8 (Madehub)-soudure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudure.wav",
"ipa": "su.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "welding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "zavarivanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"common"
],
"word": "svejsning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"common"
],
"word": "lodning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sigolissi",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συγκόλληση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "saldatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soldeersel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "solderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "las"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldadura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "compoziție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "païka",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "пайка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "jugaheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "jugahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "sveisen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "action de souder ; le résultat de ce travail",
"word": "svar"
}
],
"word": "soudure"
}
Download raw JSONL data for soudure meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.