See sonate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atones"
},
{
"word": "Easton"
},
{
"word": "énotas"
},
{
"word": "Nosate"
},
{
"word": "Onesta"
},
{
"word": "Osenat"
},
{
"word": "satone"
},
{
"word": "satoné"
},
{
"word": "Seaton"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Composition instrumentale",
"word": "cantate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien sonata, dérivé du latin sonare (« sonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "sonates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique classique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sonatine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sonates de Beethoven."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire."
}
],
"glosses": [
"Composition instrumentale de musique classique."
],
"id": "fr-sonate-fr-noun-mOGNF9DO",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours dans la bibliothèque Wikisource , IV, Michel Lévy, 1891, page 73",
"text": "— Voyons, jeune présomptueux, dit-il, qu’as-tu fait en composition ?\n— Mais des sonates, des chants sacrés, des quintetti.\n— Des sonates après Sébastien Bach ! des chants sacrés après Pergolèse ! des quintetti après François-Joseph Haydn ! Ah ! jeunesse ! jeunesse !"
}
],
"glosses": [
"Forme musicale de musique classique composée de trois parties : l’exposition, le développement et la réexposition."
],
"id": "fr-sonate-fr-noun-k~cGPEu2",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sonata",
"word": "სონატა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
}
],
"word": "sonate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atones"
},
{
"word": "Easton"
},
{
"word": "énotas"
},
{
"word": "Nosate"
},
{
"word": "Onesta"
},
{
"word": "Osenat"
},
{
"word": "satone"
},
{
"word": "satoné"
},
{
"word": "Seaton"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Composition instrumentale",
"word": "cantate"
}
],
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien sonata, dérivé du latin sonare (« sonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "sonates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique classique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sonatine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sonates de Beethoven."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "Je crois aussi que je tenais pour négligeable le travail de l’exécutant parce qu’il me semblait ne produire que des apparences. Au fond, je pensais que la vérité d’une sonate était sur la portée, immuable, éternelle, comme celle de Macbeth dans le livre imprimé. Créer, c’était une autre affaire."
}
],
"glosses": [
"Composition instrumentale de musique classique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours dans la bibliothèque Wikisource , IV, Michel Lévy, 1891, page 73",
"text": "— Voyons, jeune présomptueux, dit-il, qu’as-tu fait en composition ?\n— Mais des sonates, des chants sacrés, des quintetti.\n— Des sonates après Sébastien Bach ! des chants sacrés après Pergolèse ! des quintetti après François-Joseph Haydn ! Ah ! jeunesse ! jeunesse !"
}
],
"glosses": [
"Forme musicale de musique classique composée de trois parties : l’exposition, le développement et la réexposition."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.nat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sonate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sonate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sonata",
"word": "სონატა"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sonata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonata"
}
],
"word": "sonate"
}
Download raw JSONL data for sonate meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.