See sogdien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "digeons"
},
{
"word": "digones"
},
{
"word": "Godines"
},
{
"word": "godines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sogdie avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "sogdiens",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sogdienne",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sogdiennes",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au sogdien."
],
"id": "fr-sogdien-fr-adj-Ugs5FgwI",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adeline Chaverot, Un garde-manger royal sogdien découvert sur la route de la Soie, novastan.org, 20 juillet 2021",
"text": "Ces nouvelles découvertes confirment que les rois sogdiens avaient adopté différentes cultures et traditions provenant notamment des civilisations grecques et est-asiatiques, selon l’Asashi Shimbun."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sogdiane ou Sogdie."
],
"id": "fr-sogdien-fr-adj-xpHgz7X-",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔɡ.djɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtèyǔde",
"sense": "relatif au sogdien",
"traditional_writing": "粟特語的",
"word": "粟特语的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtède",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "粟特的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
}
],
"word": "sogdien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "digeons"
},
{
"word": "digones"
},
{
"word": "Godines"
},
{
"word": "godines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kanouri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sogdie avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sogdien) dans le Wiktionnaire est sog."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Guedj, Zéro, ou les cinq vies d’Aémer, Robert Laffont, 2005, page 213",
"text": "Les étalages, protégés du soleil par des tentures, étaient impressionnants. On y trouvait aussi bien des textes en grec, en syriaque, en sanskrit, qu’en hébreu, en latin, en sogdien ou en pehlvi, rapportés par bateau ou par des caravanes de Byzance, d’Alexandrie, de Jérusalem, d’Antioche, d’Inde…"
},
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 186",
"text": "Les plus anciens documents connus en sogdien, datant du début du IVᵉ siècle apr. J.-C., consistent en huit lettres privées (les « Anciennes Lettres sogdiennes »), abandonnées à l’ouest de Dunhuang et découvertes par Stein en 1907."
}
],
"glosses": [
"Langue iranienne parlée au Moyen Âge en Asie centrale."
],
"id": "fr-sogdien-fr-noun-BONKipHB",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, 2014, page 312, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "D’après Shen Zhongwei (2007), l’écriture ʻphags-pa n’est pas seulement basée sur le tibétain auquel elle emprunte sa forme mais aussi sur le sogdien (une écriture iranienne d’Asie centrale, qui a évolué pour donner les alphabets ouïghour puis mongol), pour le sens vertical et la position fixe des voyelles."
}
],
"glosses": [
"Alphabet utilisé pour écrire le sogdien."
],
"id": "fr-sogdien-fr-noun-5b41KTak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔɡ.djɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "langue",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "langue",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtèyǔ",
"sense": "langue",
"traditional_writing": "粟特語",
"word": "粟特语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Kanouri",
"lang_code": "kr",
"roman": "sogeudeueo",
"sense": "langue",
"word": "소그드어"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "langue",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "langue",
"word": "sogdiska"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtè zìmǔ",
"sense": "alphabet",
"word": "粟特字母"
}
],
"word": "sogdien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "digeons"
},
{
"word": "digones"
},
{
"word": "Godines"
},
{
"word": "godines"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sogdie avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "sogdiens",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sogdienne",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sogdiennes",
"ipas": [
"\\sɔɡ.djɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Relatif au sogdien."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Adeline Chaverot, Un garde-manger royal sogdien découvert sur la route de la Soie, novastan.org, 20 juillet 2021",
"text": "Ces nouvelles découvertes confirment que les rois sogdiens avaient adopté différentes cultures et traditions provenant notamment des civilisations grecques et est-asiatiques, selon l’Asashi Shimbun."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Sogdiane ou Sogdie."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔɡ.djɛ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtèyǔde",
"sense": "relatif au sogdien",
"traditional_writing": "粟特語的",
"word": "粟特语的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif au sogdien",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtède",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "粟特的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "relatif à la Sogdiane",
"word": "sogdiano"
}
],
"word": "sogdien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "digeons"
},
{
"word": "digones"
},
{
"word": "Godines"
},
{
"word": "godines"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kanouri",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Sogdie avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (sogdien) dans le Wiktionnaire est sog."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Guedj, Zéro, ou les cinq vies d’Aémer, Robert Laffont, 2005, page 213",
"text": "Les étalages, protégés du soleil par des tentures, étaient impressionnants. On y trouvait aussi bien des textes en grec, en syriaque, en sanskrit, qu’en hébreu, en latin, en sogdien ou en pehlvi, rapportés par bateau ou par des caravanes de Byzance, d’Alexandrie, de Jérusalem, d’Antioche, d’Inde…"
},
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 186",
"text": "Les plus anciens documents connus en sogdien, datant du début du IVᵉ siècle apr. J.-C., consistent en huit lettres privées (les « Anciennes Lettres sogdiennes »), abandonnées à l’ouest de Dunhuang et découvertes par Stein en 1907."
}
],
"glosses": [
"Langue iranienne parlée au Moyen Âge en Asie centrale."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Tournadre, Le prisme des langues, 2014, page 312, ISBN 978-2-36057-047-8",
"text": "D’après Shen Zhongwei (2007), l’écriture ʻphags-pa n’est pas seulement basée sur le tibétain auquel elle emprunte sa forme mais aussi sur le sogdien (une écriture iranienne d’Asie centrale, qui a évolué pour donner les alphabets ouïghour puis mongol), pour le sens vertical et la position fixe des voyelles."
}
],
"glosses": [
"Alphabet utilisé pour écrire le sogdien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔɡ.djɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "langue",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "langue",
"word": "Sogdian"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtèyǔ",
"sense": "langue",
"traditional_writing": "粟特語",
"word": "粟特语"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Kanouri",
"lang_code": "kr",
"roman": "sogeudeueo",
"sense": "langue",
"word": "소그드어"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "langue",
"word": "Sogdisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "langue",
"word": "sogdiano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "langue",
"word": "sogdiska"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùtè zìmǔ",
"sense": "alphabet",
"word": "粟特字母"
}
],
"word": "sogdien"
}
Download raw JSONL data for sogdien meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.