See sloop in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "polos"
},
{
"word": "pools"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Un mat à 2 voiles",
"word": "cotre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "sloops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Sans rien dire, le frère de Bob nous désigna de la main un navire gréé en sloop ; nous comprîmes que c’était le sien ; en quelques minutes nous fûmes à bord ; alors il nous fit descendre dans une petite cabine."
},
{
"ref": "Lettres deA. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord —1878-1879—, Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79",
"text": "Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk."
},
{
"ref": "Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 et 2014",
"text": "Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés."
},
{
"ref": "Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32",
"text": "Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant."
],
"id": "fr-sloop-fr-noun-wiCf5IcS",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sloop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sloop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sloop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sloop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlup"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balandre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šalupa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sloep"
}
],
"word": "sloop"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "polos"
},
{
"word": "pools"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Un mat à 2 voiles",
"word": "cotre"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "sloops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Sans rien dire, le frère de Bob nous désigna de la main un navire gréé en sloop ; nous comprîmes que c’était le sien ; en quelques minutes nous fûmes à bord ; alors il nous fit descendre dans une petite cabine."
},
{
"ref": "Lettres deA. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord —1878-1879—, Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79",
"text": "Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk."
},
{
"ref": "Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 et 2014",
"text": "Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés."
},
{
"ref": "Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32",
"text": "Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\slup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sloop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sloop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sloop.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sloop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sloop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sloop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlup"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balandre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šalupa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "slup"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "balandra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sloep"
}
],
"word": "sloop"
}
Download raw JSONL data for sloop meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.