See six-vingts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu de l’ancien système vigésimal. Voir quatre-vingts"
],
"forms": [
{
"form": "six vingts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
279
]
],
"ref": "Molière, L’Avare, acte II, scène VI, 1668, texte établi par Charles Louandre in Œuvres complètes de Molière, tome III, Charpentier, 1910",
"text": "Frosine. Sans doute. Montrez-moi votre main. Mon Dieu, quelle ligne de vie !\nHarpagon. Comment !\nFrosine. Ne voyez-vous pas jusqu’où va cette ligne-là ?\nHarpagon. Eh bien ! qu’est-ce que cela veut dire ?\nFrosine. Par ma foi, je disais cent ans ; mais vous passerez les six-vingts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte III, scène IV, 1670",
"text": "Monsieur Jourdain. […] Donné à vous une fois deux cents louis.\nDorante. Cela est vrai.\nMonsieur Jourdain. Une autre fois, six-vingt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
],
[
222,
232
]
],
"ref": "Charles Rollin, Œuvres complètes, tome septième, suite du livre seizième (Histoire ancienne des Grecs, des Macédoniens, des Perses, etc. : Histoire des successeurs d’Alexandre), Firmin Didot, père et fils, Libraires, Paris, 1822 (1730-1738)",
"text": "Cinq cents jeunes filles suivaient, ornées de tuniques de pourpre et de ceintures d’or. Six-vingts d’entre elles, qui commandaient aux autres, portaient des couronnes d’or en forme de branches de pin. Après elles venaient six-vingts Satyres armés de toutes pièces ; les armes étaient, les unes d’argent, les autres de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Jacques-Auguste de Thou, Histoire universelle de Jacques-Auguste de Thou, tome sixième, Londres, 1734",
"text": "Entre ses gendarmes il en choisit six-vingts des plus braves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Paul Rapin de Thoyras, Histoire d’Angleterre, 1749",
"text": "On y comptoit vingt-trois bataillons & six-vingts escadrons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
223
]
],
"ref": "Charles Nodier, Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou Recherches grammaticales et littéraires sur l’orthographe, l’acception, la définition et l’étymologie des mots, 1829",
"text": "C’est par la même raison que j’insisterois pour que ces expressions si heureuses de septante, de octante, et de nonante, fussent enfin tout-à-fait substituées à la traînante alliance de nombres qu’on y substitue. Six-vingts, quinze-vingts, ne se disent plus ; pourquoi conserver quatre-vingts, qui n’est pas moins ridicule ?"
}
],
"glosses": [
"Cent dix-neuf plus un, soit douze fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 120."
],
"id": "fr-six-vingts-fr-adj-2kCgF3ET",
"note": "Il ne s’écrit avec un s qu’en tant que cardinal (exprimant une quantité et non un numéro d’ordre), sauf quand il précède un autre nombre auquel il est joint et qui modifie donc la valeur du nombre résultant; il s'est également écrit sans s comme adjectif numéral cardinal; → voir six-vingt",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cent vingt"
},
{
"word": "cent-vingt"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"word": "six-vingts"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu de l’ancien système vigésimal. Voir quatre-vingts"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 120, entier naturel après cent dix-neuf."
],
"id": "fr-six-vingts-fr-noun-TsOpM3iG",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Nouveau Coutumier général ou Corps des coutumes générales et particulières de France, et des provinces connues sous le nom des Gaules, Volume 2",
"text": "Article 120 : Pareillement à la fin de l’article six-vingts, commençant par ce mot, « Celuy », ont esté par ledit advis, adjoustez ces mots, sinon au cas de probable erreur, comme dessus."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 120."
],
"id": "fr-six-vingts-fr-noun-uAbnaqQd",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cent vingt"
},
{
"word": "cent-vingt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twelfty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixscore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sièis vints"
}
],
"word": "six-vingts"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu de l’ancien système vigésimal. Voir quatre-vingts"
],
"forms": [
{
"form": "six vingts"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
279
]
],
"ref": "Molière, L’Avare, acte II, scène VI, 1668, texte établi par Charles Louandre in Œuvres complètes de Molière, tome III, Charpentier, 1910",
"text": "Frosine. Sans doute. Montrez-moi votre main. Mon Dieu, quelle ligne de vie !\nHarpagon. Comment !\nFrosine. Ne voyez-vous pas jusqu’où va cette ligne-là ?\nHarpagon. Eh bien ! qu’est-ce que cela veut dire ?\nFrosine. Par ma foi, je disais cent ans ; mais vous passerez les six-vingts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
131
]
],
"ref": "Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte III, scène IV, 1670",
"text": "Monsieur Jourdain. […] Donné à vous une fois deux cents louis.\nDorante. Cela est vrai.\nMonsieur Jourdain. Une autre fois, six-vingt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
],
[
222,
232
]
],
"ref": "Charles Rollin, Œuvres complètes, tome septième, suite du livre seizième (Histoire ancienne des Grecs, des Macédoniens, des Perses, etc. : Histoire des successeurs d’Alexandre), Firmin Didot, père et fils, Libraires, Paris, 1822 (1730-1738)",
"text": "Cinq cents jeunes filles suivaient, ornées de tuniques de pourpre et de ceintures d’or. Six-vingts d’entre elles, qui commandaient aux autres, portaient des couronnes d’or en forme de branches de pin. Après elles venaient six-vingts Satyres armés de toutes pièces ; les armes étaient, les unes d’argent, les autres de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Jacques-Auguste de Thou, Histoire universelle de Jacques-Auguste de Thou, tome sixième, Londres, 1734",
"text": "Entre ses gendarmes il en choisit six-vingts des plus braves."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Paul Rapin de Thoyras, Histoire d’Angleterre, 1749",
"text": "On y comptoit vingt-trois bataillons & six-vingts escadrons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
223
]
],
"ref": "Charles Nodier, Examen critique des dictionnaires de la langue françoise ou Recherches grammaticales et littéraires sur l’orthographe, l’acception, la définition et l’étymologie des mots, 1829",
"text": "C’est par la même raison que j’insisterois pour que ces expressions si heureuses de septante, de octante, et de nonante, fussent enfin tout-à-fait substituées à la traînante alliance de nombres qu’on y substitue. Six-vingts, quinze-vingts, ne se disent plus ; pourquoi conserver quatre-vingts, qui n’est pas moins ridicule ?"
}
],
"glosses": [
"Cent dix-neuf plus un, soit douze fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 120."
],
"note": "Il ne s’écrit avec un s qu’en tant que cardinal (exprimant une quantité et non un numéro d’ordre), sauf quand il précède un autre nombre auquel il est joint et qui modifie donc la valeur du nombre résultant; il s'est également écrit sans s comme adjectif numéral cardinal; → voir six-vingt",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cent vingt"
},
{
"word": "cent-vingt"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"word": "six-vingts"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Issu de l’ancien système vigésimal. Voir quatre-vingts"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre 120, entier naturel après cent dix-neuf."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Nouveau Coutumier général ou Corps des coutumes générales et particulières de France, et des provinces connues sous le nom des Gaules, Volume 2",
"text": "Article 120 : Pareillement à la fin de l’article six-vingts, commençant par ce mot, « Celuy », ont esté par ledit advis, adjoustez ces mots, sinon au cas de probable erreur, comme dessus."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 120."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sis.vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-six-vingts.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-six-vingts.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cent vingt"
},
{
"word": "cent-vingt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twelfty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sixscore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sièis vints"
}
],
"word": "six-vingts"
}
Download raw JSONL data for six-vingts meaning in Français (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </i>",
"path": [
"six-vingts"
],
"section": "Français",
"subsection": "Adjectif numéral",
"title": "six-vingts",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"six-vingts"
],
"section": "Français",
"subsection": "Adjectif numéral",
"title": "six-vingts",
"trace": "started on line 1, detected on line 2"
}
{
"called_from": "extractor/fr/page/parse_section/127",
"msg": "Unknown section: transcriptions",
"path": [
"six-vingts"
],
"section": "Français",
"subsection": "Transcriptions dans diverses écritures",
"title": "six-vingts",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.