"sitatunga" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sitatungas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "word": "antilopes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sitatunga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Antilopes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Le Petit Futé Tanzanie Zanzibar, 2010",
          "text": "Le sitatunga est plus grand que le guib harnaché, a des cornes plus longues, présentes seulement chez le mâle, des rayures moins marquées, et une couleur plus grise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Jean Hatzfeld, La Stratégie des antilopes, Éditions du Seuil, 2007, réédition Points, 2008, page 43",
          "text": "Dans le nu de la vie et Une saison de machettes font le récit des tueries dans ces marais : ces étendues de papyrus et de fange peuplées de sitatungas, de sangliers ou de serpents ; l’existence des Tutsis qui passaient leurs journées accroupis ou allongés dans la vase sous les feuillages et leurs nuits à fouiller les champs abandonnés ; les expéditions des Hutus qui, du stade de football où ils se rassemblaient chaque matin, partaient en chantant, s’enfonçaient jusqu’aux genoux dans la boue, soulevant les branchages d’une main, de l’autre coupant leurs victimes, comme ils avaient toujours taillé les bananiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’antilope d’Afrique, grand guib agile dans l’eau."
      ],
      "id": "fr-sitatunga-fr-noun-x9wuy-qZ",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ta.tun.ɡa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guib d'eau"
    },
    {
      "word": "limnotrague"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserkudu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qormuud",
      "word": "قرمود"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرْمُود"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "putcuvol"
    }
  ],
  "word": "sitatunga"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sitatungas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "word": "antilopes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Sitatunga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Antilopes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Le Petit Futé Tanzanie Zanzibar, 2010",
          "text": "Le sitatunga est plus grand que le guib harnaché, a des cornes plus longues, présentes seulement chez le mâle, des rayures moins marquées, et une couleur plus grise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Jean Hatzfeld, La Stratégie des antilopes, Éditions du Seuil, 2007, réédition Points, 2008, page 43",
          "text": "Dans le nu de la vie et Une saison de machettes font le récit des tueries dans ces marais : ces étendues de papyrus et de fange peuplées de sitatungas, de sangliers ou de serpents ; l’existence des Tutsis qui passaient leurs journées accroupis ou allongés dans la vase sous les feuillages et leurs nuits à fouiller les champs abandonnés ; les expéditions des Hutus qui, du stade de football où ils se rassemblaient chaque matin, partaient en chantant, s’enfonçaient jusqu’aux genoux dans la boue, soulevant les branchages d’une main, de l’autre coupant leurs victimes, comme ils avaient toujours taillé les bananiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’antilope d’Afrique, grand guib agile dans l’eau."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.ta.tun.ɡa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guib d'eau"
    },
    {
      "word": "limnotrague"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserkudu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qormuud",
      "word": "قرمود"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرْمُود"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sitatunga"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "putcuvol"
    }
  ],
  "word": "sitatunga"
}