"silva" meaning in Français

See silva in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sil.va\ Forms: silvas [plural]
  1. Partie boisée ou enforestée, mais exploitée pour son bois, du territoire d'un village médiéval.
    Sense id: fr-silva-fr-noun-X5qzErdO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ager, saltus
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lavis"
    },
    {
      "word": "lavis"
    },
    {
      "word": "livas"
    },
    {
      "word": "valis"
    },
    {
      "word": "vials"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin silva (« forêt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ager"
    },
    {
      "word": "saltus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Claude Millier, « Préface » de La Forêt paysanne dans l'espace rural: biodiversité, paysages, produits, par Gérard Balent,INRA, 1996, p. 5",
          "text": "Dans la trilogie classique de l'espace rural , l’ager et la silva sont d’identification aisée, tant au niveau de l’écologie qu’à ceux des systèmes de production ou des modes d’appropriation et de gestion . Le saltus en revanche apparaît une catégorie fourre-tout, tant en termes de couverts végétaux que d'utilisation , même si l'usage pastoral y occupe de fait une place prédominante (Bertrand, 1975)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ],
            [
              224,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011",
          "text": "La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. […]. Partout, la silva parcourue par les hommes et par les bêtes « était intriquée à la forêt sauvage comme les bois familiers s'intriquent dans les champs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie boisée ou enforestée, mais exploitée pour son bois, du territoire d'un village médiéval."
      ],
      "id": "fr-silva-fr-noun-X5qzErdO",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sil.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "silva"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lavis"
    },
    {
      "word": "lavis"
    },
    {
      "word": "livas"
    },
    {
      "word": "valis"
    },
    {
      "word": "vials"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin silva (« forêt »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "silvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ager"
    },
    {
      "word": "saltus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Claude Millier, « Préface » de La Forêt paysanne dans l'espace rural: biodiversité, paysages, produits, par Gérard Balent,INRA, 1996, p. 5",
          "text": "Dans la trilogie classique de l'espace rural , l’ager et la silva sont d’identification aisée, tant au niveau de l’écologie qu’à ceux des systèmes de production ou des modes d’appropriation et de gestion . Le saltus en revanche apparaît une catégorie fourre-tout, tant en termes de couverts végétaux que d'utilisation , même si l'usage pastoral y occupe de fait une place prédominante (Bertrand, 1975)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ],
            [
              224,
              229
            ]
          ],
          "ref": "Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011",
          "text": "La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. […]. Partout, la silva parcourue par les hommes et par les bêtes « était intriquée à la forêt sauvage comme les bois familiers s'intriquent dans les champs »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie boisée ou enforestée, mais exploitée pour son bois, du territoire d'un village médiéval."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sil.va\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "silva"
}

Download raw JSONL data for silva meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.