See siguine in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "grande siguine" }, { "word": "siguine blanche" }, { "word": "siguine brûlante" }, { "word": "siguine couleuvre" }, { "word": "siguine rouge" } ], "etymology_texts": [ "(1846) Origine incertaine. L’espèce Dieffenbachia seguine est initialement décrite par Jacquin en 1760 sous le nom d’Arum seguine, toutefois sans explication quant à ce choix de nom binomial. Elle est mentionnée sous les noms vernaculaires de séguine par Lamarck en 1789, et arum de Séguin en 1842, qui laisseraient à penser à une référence au patronyme Séguin.\nD’autres explications considèrent tantôt une origine caraïbe non-identifiée, tantôt le fait que l’épithète spécifique seguine choisi par Jacquin proviendrait du moyen français seguë (« ciguë »), au prétexte que le jus extrait du rhizome de la plante contiendrait les mêmes alcaloïdes vénéneux.\nOn retrouve en créole guadeloupéen les deux formes segin et sigin, désignant de manière extensive plusieurs autres espèces d’aracées. Comparer le glissement vocalique avec l’occurrence successive de béguine et biguine." ], "forms": [ { "form": "siguines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François-AchilleMarbot, Les bambous : fables de La Fontaine, travesties en patois créole par un vieux commandeur, E. Ruelle & C. Arnaud, Fort-Royal (Martinique), 1846, page 129", "text": "Le calalou est une espèce de soupe qui se fait avec des crabes, des gombeaux, des feuilles de siguine ou calalou et un morceau de lard ou de jambon" }, { "ref": "Saint-John Perse, Éloges, Pour fêter une enfance, IV, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1972, ISBN 2-07-010736-1, page 26", "text": "... Que ta mère était belle, était pâlelorsque si grande et lâche, à se pencher,elle assurait ton lourd chapeau de paille ou de soleil, coiffé d’une double feuille de siguine,et que, perçant un rêve aux ombres dévoué, l’éclat des mousselinesinondait ton sommeil !" } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire de plusieurs espèces de la famille des Aracées (Araceae)." ], "id": "fr-siguine-fr-noun-Q5kPBqCy", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.gin\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "siguine" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "grande siguine" }, { "word": "siguine blanche" }, { "word": "siguine brûlante" }, { "word": "siguine couleuvre" }, { "word": "siguine rouge" } ], "etymology_texts": [ "(1846) Origine incertaine. L’espèce Dieffenbachia seguine est initialement décrite par Jacquin en 1760 sous le nom d’Arum seguine, toutefois sans explication quant à ce choix de nom binomial. Elle est mentionnée sous les noms vernaculaires de séguine par Lamarck en 1789, et arum de Séguin en 1842, qui laisseraient à penser à une référence au patronyme Séguin.\nD’autres explications considèrent tantôt une origine caraïbe non-identifiée, tantôt le fait que l’épithète spécifique seguine choisi par Jacquin proviendrait du moyen français seguë (« ciguë »), au prétexte que le jus extrait du rhizome de la plante contiendrait les mêmes alcaloïdes vénéneux.\nOn retrouve en créole guadeloupéen les deux formes segin et sigin, désignant de manière extensive plusieurs autres espèces d’aracées. Comparer le glissement vocalique avec l’occurrence successive de béguine et biguine." ], "forms": [ { "form": "siguines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique" ], "examples": [ { "ref": "François-AchilleMarbot, Les bambous : fables de La Fontaine, travesties en patois créole par un vieux commandeur, E. Ruelle & C. Arnaud, Fort-Royal (Martinique), 1846, page 129", "text": "Le calalou est une espèce de soupe qui se fait avec des crabes, des gombeaux, des feuilles de siguine ou calalou et un morceau de lard ou de jambon" }, { "ref": "Saint-John Perse, Éloges, Pour fêter une enfance, IV, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1972, ISBN 2-07-010736-1, page 26", "text": "... Que ta mère était belle, était pâlelorsque si grande et lâche, à se pencher,elle assurait ton lourd chapeau de paille ou de soleil, coiffé d’une double feuille de siguine,et que, perçant un rêve aux ombres dévoué, l’éclat des mousselinesinondait ton sommeil !" } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire de plusieurs espèces de la famille des Aracées (Araceae)." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.gin\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "siguine" }
Download raw JSONL data for siguine meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.