"shakuhachi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 尺八, shakuhachi « 1,8 shaku »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shakuhachis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flûte à encoche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Delaby, « Le shakuhachi », La Médiathèque de la Communauté française de Belgique, 2008",
          "text": "On estime qu’environ deux mille occidentaux apprennent le shakuhachi aujourd’hui et qu'environ trois cents ont obtenu le titre de maître."
        },
        {
          "ref": "site rythmes-croises.org, 14 mars 2019",
          "text": "D’abord arythmée au début, la percussion structure le temps par une ponctuation dont les stimuli vont crescendo au fur et à mesure que se poursuit la liturgie : la flûte shakuhachi évolue alors dans une tessiture plus aiguë, tandis que la percussion augmente d’intensité et élargit elle aussi sa tessiture – suivant en cela le principe esthétique traditionnel du « jo-ha-kyû »."
        },
        {
          "ref": "Diane Régimbald, Pas, IV, « pour Ab et Ig », Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 56",
          "text": "Prinsengracht près de l’Amstel\noù tu joues le shakuhachi\nl’émotion souffle les pas\nl’émotion du regard\néblouit par la lumière"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flûte à encoche de bambou de la musique traditionnelle japonaise."
      ],
      "id": "fr-shakuhachi-fr-noun-GbPDbdIY",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ku.a.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shakuhachi"
    }
  ],
  "word": "shakuhachi"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 尺八, shakuhachi « 1,8 shaku »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shakuhachis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "flûte à encoche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Delaby, « Le shakuhachi », La Médiathèque de la Communauté française de Belgique, 2008",
          "text": "On estime qu’environ deux mille occidentaux apprennent le shakuhachi aujourd’hui et qu'environ trois cents ont obtenu le titre de maître."
        },
        {
          "ref": "site rythmes-croises.org, 14 mars 2019",
          "text": "D’abord arythmée au début, la percussion structure le temps par une ponctuation dont les stimuli vont crescendo au fur et à mesure que se poursuit la liturgie : la flûte shakuhachi évolue alors dans une tessiture plus aiguë, tandis que la percussion augmente d’intensité et élargit elle aussi sa tessiture – suivant en cela le principe esthétique traditionnel du « jo-ha-kyû »."
        },
        {
          "ref": "Diane Régimbald, Pas, IV, « pour Ab et Ig », Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 56",
          "text": "Prinsengracht près de l’Amstel\noù tu joues le shakuhachi\nl’émotion souffle les pas\nl’émotion du regard\néblouit par la lumière"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flûte à encoche de bambou de la musique traditionnelle japonaise."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.ku.a.ʃi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shakuhachi"
    }
  ],
  "word": "shakuhachi"
}