See serrure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "erreurs"
},
{
"word": "serreur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "bredouiller",
"word": "avoir la serrure brouillée"
},
{
"word": "serrure trois points"
},
{
"word": "serrurier"
},
{
"word": "serrurerie"
},
{
"word": "trou de la serrure"
},
{
"word": "trou de serrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe serrer issu du bas-latin serare (« fermer avec une barre ») et suffixe -ure.",
"Serare est lié au substantif latin sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou mobile », « cadenas »)."
],
"forms": [
{
"form": "serrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bénarde"
},
{
"word": "loquet"
},
{
"word": "serrure à bosse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "cramponnet"
},
{
"word": "écusson"
},
{
"word": "gâchette"
},
{
"word": "garde"
},
{
"word": "moraillon"
},
{
"word": "pêne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui."
},
{
"ref": "Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4",
"text": "Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme permettant d'ouvrir ou de fermer une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé."
],
"id": "fr-serrure-fr-noun-SsNqf99n",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur."
],
"id": "fr-serrure-fr-noun-kTFLwFTr",
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"1897"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-serrure.ogg",
"ipa": "se.ʁyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-serrure.ogg/Fr-serrure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serrure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadenas"
},
{
"word": "fermoir"
},
{
"word": "loquet"
},
{
"word": "verrou"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschluß"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claviere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qifl",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarraila"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ključalka",
"word": "ключалка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pany"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "zakrame"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "鎖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒ",
"word": "锁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamulsoe",
"word": "자물쇠"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sarratura"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lukk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lás"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kleidariá",
"word": "κλειδαριά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "manúl",
"word": "מנעול"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jō",
"word": "錠"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokku",
"word": "ロック"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ludot"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atslēga"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "užraktas"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaleb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "serreure"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarralha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fechadura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "broască"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lássa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "refafami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'efafami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kilit"
}
],
"word": "serrure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "erreurs"
},
{
"word": "serreur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "bredouiller",
"word": "avoir la serrure brouillée"
},
{
"word": "serrure trois points"
},
{
"word": "serrurier"
},
{
"word": "serrurerie"
},
{
"word": "trou de la serrure"
},
{
"word": "trou de serrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe serrer issu du bas-latin serare (« fermer avec une barre ») et suffixe -ure.",
"Serare est lié au substantif latin sera (« barre de clôture », « serrure », « verrou mobile », « cadenas »)."
],
"forms": [
{
"form": "serrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bénarde"
},
{
"word": "loquet"
},
{
"word": "serrure à bosse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "cramponnet"
},
{
"word": "écusson"
},
{
"word": "gâchette"
},
{
"word": "garde"
},
{
"word": "moraillon"
},
{
"word": "pêne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Là, il s'arrêta et tendit l'oreille. Puis, ne percevant aucun bruit, il introduisit dans une serrure une grosse clef qui grinça et ouvrit une porte mal assujettie sur ses gonds, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui."
},
{
"ref": "Patrick Breuze, La Malpeur, Presses de la Cité, 2010, chap. 4",
"text": "Ouvre, que je te parle, intima Percebois, […]. La serrure claqua deux fois, suivie d'un bruit métallique : une targette que l'on tirait, peut-être une barre de porte enlevée à force."
}
],
"glosses": [
"Mécanisme permettant d'ouvrir ou de fermer une porte, un panneau, un vantail, etc., au moyen d’une clé."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Serrure « Bouré » : Serrure de sécurité disposée sur les leviers de manœuvre (signaux, aiguilles, etc.) et rendant impossible une fausse manipulation. Du nom de son inventeur."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer",
"1897"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ.ʁyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-serrure.ogg",
"ipa": "se.ʁyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-serrure.ogg/Fr-serrure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-serrure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-serrure.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-serrure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-serrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-serrure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadenas"
},
{
"word": "fermoir"
},
{
"word": "loquet"
},
{
"word": "verrou"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schloß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verschluß"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claviere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qifl",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sarraila"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ključalka",
"word": "ключалка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pany"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "zakrame"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "鎖"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "suǒ",
"word": "锁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jamulsoe",
"word": "자물쇠"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sarratura"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cerradura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "lukk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lás"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lukko"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kleidariá",
"word": "κλειδαριά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "manúl",
"word": "מנעול"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "ntsuas phoo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "lakat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "seruro"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "lás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "serratura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jō",
"word": "錠"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rokku",
"word": "ロック"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ludot"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atslēga"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "užraktas"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaleb"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "serreure"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarralha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zamek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fechadura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "broască"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "замок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lássa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lohkka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zámok"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ključavnica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "refafami"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'efafami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lås"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zámek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kilit"
}
],
"word": "serrure"
}
Download raw JSONL data for serrure meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.