See sentience in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enceintes"
},
{
"word": "enceintés"
},
{
"word": "nesciente"
},
{
"word": "sentencie"
},
{
"word": "sentencié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clairsentience"
},
{
"word": "sentient"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sentience, lui-même du latin sentiens, participe présent actif de sentio.",
"Issu des philosophes anglophones du XVIIIième siècle, comme Jeremy Bentham dans Introduction to the Principles of Morals publié en 1789 et notamment repris par Charles Darwin dans The Expression of the Emotions in Man and Animals publié en 1872.",
"Notes : L'usage de l'anglicisme « sentience » ayant été introduit en français par le mouvement militant antispéciste, il fait débat au sein de la communauté scientifique francophone. Afin de se démarquer de ses connotations idéologique et politique, plusieurs locutions sont proposées en alternative dont « sensibilité » par l'Académie vétérinaire de France (suite à une réflexion menée sur la demande du ministère de l'agriculture), « conscience phénoménale » par la directrice du centre de recherche du CNRS Joëlle Proust et « agentivité » par l'éthologue Cédric Sueur. D'autres comme la primatologue Élise Huchard préfèrent tenter de réhabiliter son usage scientifique originel."
],
"forms": [
{
"form": "sentiences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antispécisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Baqué, Le zoo des absents, P.O.L, 2022, page 26.",
"text": "Ce mot [sentience] est entré au Larousse en 2020. Sentience vient du latin sentiens (ressentant) : pour un être vivant, capacité à ressentir les émotions, la douleur, le bien-être et à percevoir de façon subjective son environnement et ses expériences de vie."
},
{
"ref": "Reza Negarestani, Accélérer l’humanité, partie 1, § 1, dans Accélération !, sous la direction de Laurent de Sutter, Presses Universitaires de France, 2016",
"text": "Il y a différentiabilité de la sentience vers la sapience, mais pas de la sapience vers la sentience. Le continuum quasi différentiable sentience-sapience entre en résonance avec le schéma proposé par Wilfrid Sellars de la réductibilité causale avec irréductibilité logique."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un être vivant à ressentir, à avoir des émotions et des expériences subjectives."
],
"id": "fr-sentience-fr-noun-lyJTnimB",
"raw_tags": [
"Antispécisme"
],
"topics": [
"biology",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sentience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sentience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sentience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sentience.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualia"
},
{
"word": "sensibilité"
},
{
"word": "conscience phénoménale"
},
{
"word": "agentivité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintiencia"
}
],
"word": "sentience"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enceintes"
},
{
"word": "enceintés"
},
{
"word": "nesciente"
},
{
"word": "sentencie"
},
{
"word": "sentencié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clairsentience"
},
{
"word": "sentient"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais sentience, lui-même du latin sentiens, participe présent actif de sentio.",
"Issu des philosophes anglophones du XVIIIième siècle, comme Jeremy Bentham dans Introduction to the Principles of Morals publié en 1789 et notamment repris par Charles Darwin dans The Expression of the Emotions in Man and Animals publié en 1872.",
"Notes : L'usage de l'anglicisme « sentience » ayant été introduit en français par le mouvement militant antispéciste, il fait débat au sein de la communauté scientifique francophone. Afin de se démarquer de ses connotations idéologique et politique, plusieurs locutions sont proposées en alternative dont « sensibilité » par l'Académie vétérinaire de France (suite à une réflexion menée sur la demande du ministère de l'agriculture), « conscience phénoménale » par la directrice du centre de recherche du CNRS Joëlle Proust et « agentivité » par l'éthologue Cédric Sueur. D'autres comme la primatologue Élise Huchard préfèrent tenter de réhabiliter son usage scientifique originel."
],
"forms": [
{
"form": "sentiences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de l’antispécisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joël Baqué, Le zoo des absents, P.O.L, 2022, page 26.",
"text": "Ce mot [sentience] est entré au Larousse en 2020. Sentience vient du latin sentiens (ressentant) : pour un être vivant, capacité à ressentir les émotions, la douleur, le bien-être et à percevoir de façon subjective son environnement et ses expériences de vie."
},
{
"ref": "Reza Negarestani, Accélérer l’humanité, partie 1, § 1, dans Accélération !, sous la direction de Laurent de Sutter, Presses Universitaires de France, 2016",
"text": "Il y a différentiabilité de la sentience vers la sapience, mais pas de la sapience vers la sentience. Le continuum quasi différentiable sentience-sapience entre en résonance avec le schéma proposé par Wilfrid Sellars de la réductibilité causale avec irréductibilité logique."
}
],
"glosses": [
"Capacité d'un être vivant à ressentir, à avoir des émotions et des expériences subjectives."
],
"raw_tags": [
"Antispécisme"
],
"topics": [
"biology",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.tjɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sentience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sentience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sentience.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sentience.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sentience.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sentience.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qualia"
},
{
"word": "sensibilité"
},
{
"word": "conscience phénoménale"
},
{
"word": "agentivité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintiencia"
}
],
"word": "sentience"
}
Download raw JSONL data for sentience meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.