"schapska" meaning in Français

See schapska in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: schapskas [plural]
  1. Casque au dessus carré des lanciers polonais.
    Sense id: fr-schapska-fr-noun-3liR-1mo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: shapska, uhlan Translations: Tschapka (Allemand), schapska (Anglais), šapka (Croate), tanjurača (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapskas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
      "orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du polonais czapka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schapskas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le schapska polonais ne doit pas être confondu avec la chapka russe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shapska"
    },
    {
      "word": "uhlan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire du monde, Attentat contre le tsar",
          "text": "On vit passer les carabiniers à la cuirasse ornée d’un soleil doré, les lanciers à l’étrange schapska, qui rappelaient les régiments polonais du Premier Empire."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Dans cette même semaine elle remarqua, passant devant la grille du jardin, un fort bel officier de lanciers, taille de guêpe, ravissant uniforme, joues de jeune fille, sabre sous le bras, moustaches cirées, schapska verni."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 241",
          "text": "À la façon respectueuse dont le bonhomme me parlait, je sentais l’impression qu’avait dû lui faire ce Français en 1806, quelque bel Oswald du premier empire en collant et bottes molles, un schapska gigantesque et des insolences de vainqueur !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque au dessus carré des lanciers polonais."
      ],
      "id": "fr-schapska-fr-noun-3liR-1mo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tschapka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "schapska"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šapka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tanjurača"
    }
  ],
  "word": "schapska"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chapskas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "ch prononcés /tʃ/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du polonais czapka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schapskas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le schapska polonais ne doit pas être confondu avec la chapka russe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "shapska"
    },
    {
      "word": "uhlan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire du monde, Attentat contre le tsar",
          "text": "On vit passer les carabiniers à la cuirasse ornée d’un soleil doré, les lanciers à l’étrange schapska, qui rappelaient les régiments polonais du Premier Empire."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Dans cette même semaine elle remarqua, passant devant la grille du jardin, un fort bel officier de lanciers, taille de guêpe, ravissant uniforme, joues de jeune fille, sabre sous le bras, moustaches cirées, schapska verni."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 241",
          "text": "À la façon respectueuse dont le bonhomme me parlait, je sentais l’impression qu’avait dû lui faire ce Français en 1806, quelque bel Oswald du premier empire en collant et bottes molles, un schapska gigantesque et des insolences de vainqueur !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Casque au dessus carré des lanciers polonais."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Tschapka"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "schapska"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šapka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tanjurača"
    }
  ],
  "word": "schapska"
}

Download raw JSONL data for schapska meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.