"sauciflard" meaning in Français

See sauciflard in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \so.si.flaʁ\, \so.si.flaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauciflard.wav Forms: sauciflards [plural]
  1. Saucisson. Tags: familiar
    Sense id: fr-sauciflard-fr-noun-nIHL7wt3 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ciflard Translations: Wurst [feminine] (Allemand), kobasa (Croate), pølse (Danois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ciflard"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De saucisson, suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauciflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 28",
          "text": "Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte. Déjeuner de choix dans notre Abribus, le sauciflard est en fait un saucisson de taureau […]."
        },
        {
          "ref": "Brice Pelman, In vino veritas, Spécial Police nᵒ 192 : éd. Fleuve Noir, 1982, chap. 1",
          "text": "Ensemble on est allé chez Moltegomme, l’estanco de la rue d'Angleterre. Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard."
        },
        {
          "ref": "« TGIF – Thanks God It’s Friday - La Bûche », par Adrien Besancon, le 16 décembre 2016, sur le site Effronté, mais bien élevé (www.effronte.fr)",
          "text": "[…], et mon oncle marrant dira “Une quille de Beaujolais, un saucifflard et le maillot de Lacazette” qui entrainera un rire extrêmement gras, ponctué par un percutant “et moi je sens le gaz ??” de mon père […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisson."
      ],
      "id": "fr-sauciflard-fr-noun-nIHL7wt3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.si.flaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.si.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauciflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauciflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wurst"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kobasa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pølse"
    }
  ],
  "word": "sauciflard"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ciflard"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De saucisson, suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sauciflards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Contreras, Carreteras y bocadillos, Éditions Le Manuscrit, 2005, p. 28",
          "text": "Deux baguettes et quelques brugnons achetés sur place, plus le sauciflard que José charrie, constituent notre casse-croûte. Déjeuner de choix dans notre Abribus, le sauciflard est en fait un saucisson de taureau […]."
        },
        {
          "ref": "Brice Pelman, In vino veritas, Spécial Police nᵒ 192 : éd. Fleuve Noir, 1982, chap. 1",
          "text": "Ensemble on est allé chez Moltegomme, l’estanco de la rue d'Angleterre. Un vieux con, ce mec-là ; toujours à mater si vous lui fauchez pas un calendo ou un sauciflard."
        },
        {
          "ref": "« TGIF – Thanks God It’s Friday - La Bûche », par Adrien Besancon, le 16 décembre 2016, sur le site Effronté, mais bien élevé (www.effronte.fr)",
          "text": "[…], et mon oncle marrant dira “Une quille de Beaujolais, un saucifflard et le maillot de Lacazette” qui entrainera un rire extrêmement gras, ponctué par un percutant “et moi je sens le gaz ??” de mon père […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisson."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.si.flaʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\so.si.flaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauciflard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauciflard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauciflard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wurst"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kobasa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pølse"
    }
  ],
  "word": "sauciflard"
}

Download raw JSONL data for sauciflard meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.