See sarce in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sarcer"
},
{
"word": "sarceuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarcina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pompier expérimenté, souvent âgé."
],
"id": "fr-sarce-fr-noun-AV4ZGaym",
"raw_tags": [
"Sapeur-pompier"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça va mon sarce ?"
}
],
"glosses": [
"Ami, collègue très proche (remplace mon gars, mon pote)."
],
"id": "fr-sarce-fr-noun-nebFC6Eh",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Attrape mon gros sarce avec tes mains."
},
{
"ref": "Françoise Rey, Métamorphoses, éd. Blanche, 2017.",
"text": "Je ne voulais aucunement vous froisser par l'emploi de ce mot \"chibre\". J'aurais pu écrire tout aussi bien (lecture de plus en plus effarée) \"sarce”, “zob”, “bite”, “poireau”, “ziffolo”, “rossignol”, “zizi”, “épinette”. J'ignore encore pourquoi j'ai choisi ce terme-là, qui vous a offensé."
}
],
"glosses": [
"Sexe de l’homme, pénis. ^([1])"
],
"id": "fr-sarce-fr-noun-3H2RMdjC",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pénis",
"word": "Thésaurus:pénis/français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarcina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je sarce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sarce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sarcer."
],
"id": "fr-sarce-fr-verb-xegC~vCi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sarcer."
],
"id": "fr-sarce-fr-verb-PMKoPBdm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sarcer."
],
"id": "fr-sarce-fr-verb-5i4fNLKL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sarcer."
],
"id": "fr-sarce-fr-verb-XLkQjePF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sarcer."
],
"id": "fr-sarce-fr-verb-2cDxNyKk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sarcer"
},
{
"word": "sarceuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarcina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "sarces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pompier expérimenté, souvent âgé."
],
"raw_tags": [
"Sapeur-pompier"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça va mon sarce ?"
}
],
"glosses": [
"Ami, collègue très proche (remplace mon gars, mon pote)."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Attrape mon gros sarce avec tes mains."
},
{
"ref": "Françoise Rey, Métamorphoses, éd. Blanche, 2017.",
"text": "Je ne voulais aucunement vous froisser par l'emploi de ce mot \"chibre\". J'aurais pu écrire tout aussi bien (lecture de plus en plus effarée) \"sarce”, “zob”, “bite”, “poireau”, “ziffolo”, “rossignol”, “zizi”, “épinette”. J'ignore encore pourquoi j'ai choisi ce terme-là, qui vous a offensé."
}
],
"glosses": [
"Sexe de l’homme, pénis. ^([1])"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "pénis",
"word": "Thésaurus:pénis/français"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarce"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sacré"
},
{
"word": "sacre"
},
{
"word": "sacré"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sarcina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "je sarce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sarce",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sarce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sarce",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de sarcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sarcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de sarcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sarcer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sarcer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sarcer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sarce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarce.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sarce"
}
Download raw JSONL data for sarce meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.