"sambal" meaning in Français

See sambal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav
  1. Condiment d’origine indonésienne et malaisienne à base de piments.
    Sense id: fr-sambal-fr-noun-IM6w1HJ6 Categories (other): Exemples en français, Épices, aromates et condiments en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav
  1. Langue sambalique parlée dans la province de Zambales au Philippines. Son code ISO 639-3 est xsb.
    Sense id: fr-sambal-fr-noun-8v2MAVl9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Sambal (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amblas"
    },
    {
      "word": "blâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du malais sambal, issu du javanais sambel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shih-Li Kow, « Les Diables frits », in Nouvelles de Malaisie, traduit de l’anglais par Brigitte Bresson, Magellan & Cie, 2016, page 80",
          "text": "- Ils ont raison. Moi, j’achète mes beignets chez vous.\n- Les nôtres sont de meilleure qualité. Je ne suis pas avare comme elle pour changer mon huile de friture. On m’a dit qu’elle utilisait la même huile au moins dix fois, ajouta Rahimah, la femme de Din.\n- Oui, vos chakoi sont excellents avec le reste de sambal de mon rôti canai, dit le client en souriant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment d’origine indonésienne et malaisienne à base de piments."
      ],
      "id": "fr-sambal-fr-noun-IM6w1HJ6",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sambal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amblas"
    },
    {
      "word": "blâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue sambalique parlée dans la province de Zambales au Philippines. Son code ISO 639-3 est xsb."
      ],
      "id": "fr-sambal-fr-noun-8v2MAVl9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sambal"
    }
  ],
  "word": "sambal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amblas"
    },
    {
      "word": "blâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en javanais",
    "Mots en français issus d’un mot en malais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du malais sambal, issu du javanais sambel."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Épices, aromates et condiments en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shih-Li Kow, « Les Diables frits », in Nouvelles de Malaisie, traduit de l’anglais par Brigitte Bresson, Magellan & Cie, 2016, page 80",
          "text": "- Ils ont raison. Moi, j’achète mes beignets chez vous.\n- Les nôtres sont de meilleure qualité. Je ne suis pas avare comme elle pour changer mon huile de friture. On m’a dit qu’elle utilisait la même huile au moins dix fois, ajouta Rahimah, la femme de Din.\n- Oui, vos chakoi sont excellents avec le reste de sambal de mon rôti canai, dit le client en souriant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment d’origine indonésienne et malaisienne à base de piments."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sambal"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amblas"
    },
    {
      "word": "blâmas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Langue sambalique parlée dans la province de Zambales au Philippines. Son code ISO 639-3 est xsb."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-sambal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-sambal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sambal"
    }
  ],
  "word": "sambal"
}

Download raw JSONL data for sambal meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.