See safaïtique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Safa/al-Ṣafà, nom de la zone volcanique s’étendant au sud-est de Damas en Syrie, région proche de laquelle les premières inscription furent découvertes."
],
"forms": [
{
"form": "safaïtiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mounir Arbach, Un graffito en écriture safaïtique d’origine levantine à Rome au VIIIe ap. J.-C. ? sur archeorient.hypotheses.org. Mis en ligne le 2 juillet 2021",
"text": "Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’inscriptions en langue nord-arabique trouvées en Syrie et en Jordanie, et un peu en Irak, au Liban ou encore à Pompéi."
],
"id": "fr-safaïtique-fr-noun-ChaXQJDU",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fa.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safaïtique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Safa/al-Ṣafà, nom de la zone volcanique s’étendant au sud-est de Damas en Syrie, région proche de laquelle les premières inscription furent découvertes."
],
"forms": [
{
"form": "safaïtiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mounir Arbach, Un graffito en écriture safaïtique d’origine levantine à Rome au VIIIe ap. J.-C. ? sur archeorient.hypotheses.org. Mis en ligne le 2 juillet 2021",
"text": "Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux inscriptions du même nom."
],
"id": "fr-safaïtique-fr-adj-6nCa6fZj",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Palmyre. L’irremplaçable trésor, Albin Michel, 2015, page 76",
"text": "Que Rome eût des princes vassaux l’était encore moins ; pensons seulement à Hérode Antipas (celui qui fit couper la tête de saint Jean Baptiste après que Salomé eut dansé devant lui) : son titre de tétrarque de Galilée n’est pas plus singulier que celui d’exarque de Palmyre ou de phylarque des Arabes safaïtiques ; ce sont des titres de petits chefs et non de souverains."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux peuples à l’origine de ces inscriptions."
],
"id": "fr-safaïtique-fr-adj-fmnNlq95"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fa.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "safaïtique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Safa/al-Ṣafà, nom de la zone volcanique s’étendant au sud-est de Damas en Syrie, région proche de laquelle les premières inscription furent découvertes."
],
"forms": [
{
"form": "safaïtiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Mounir Arbach, Un graffito en écriture safaïtique d’origine levantine à Rome au VIIIe ap. J.-C. ? sur archeorient.hypotheses.org. Mis en ligne le 2 juillet 2021",
"text": "Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’inscriptions en langue nord-arabique trouvées en Syrie et en Jordanie, et un peu en Irak, au Liban ou encore à Pompéi."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fa.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "safaïtique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de Safa/al-Ṣafà, nom de la zone volcanique s’étendant au sud-est de Damas en Syrie, région proche de laquelle les premières inscription furent découvertes."
],
"forms": [
{
"form": "safaïtiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Mounir Arbach, Un graffito en écriture safaïtique d’origine levantine à Rome au VIIIe ap. J.-C. ? sur archeorient.hypotheses.org. Mis en ligne le 2 juillet 2021",
"text": "Outre l’écriture nabatéenne, des milliers de graffiti en écritures safaïtique, thamoudéenne et leurs variantes sont attestés au nord de l’Arabie, en Jordanie et au sud de la Syrie (Macdonald 2004). Le nom safaïtique est donné aux graffiti provenant des monticules d’al-Ṣafà au sud de la Syrie."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux inscriptions du même nom."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Veyne, Palmyre. L’irremplaçable trésor, Albin Michel, 2015, page 76",
"text": "Que Rome eût des princes vassaux l’était encore moins ; pensons seulement à Hérode Antipas (celui qui fit couper la tête de saint Jean Baptiste après que Salomé eut dansé devant lui) : son titre de tétrarque de Galilée n’est pas plus singulier que celui d’exarque de Palmyre ou de phylarque des Arabes safaïtiques ; ce sont des titres de petits chefs et non de souverains."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux peuples à l’origine de ces inscriptions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.fa.i.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "safaïtique"
}
Download raw JSONL data for safaïtique meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.