See sadique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sadiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme « sadisme » est forgé ou recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec « sadique » en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle, qui l'établit définitivement."
],
"forms": [
{
"form": "sadiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Odile Tremblay,Le Devoir, 24-25 avril 2004",
"text": "On songe que les victimes de bourreaux sadiques mises en scène Wajdi Mouawad rêvaient peut-être en vain d'une ambulance."
}
],
"glosses": [
"Qui prend plaisir à faire souffrir."
],
"id": "fr-sadique-fr-adj-5ws7qowJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sadistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadistički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sadisma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sadistinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sadic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sadistisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sadista"
}
],
"word": "sadique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme « sadisme » est forgé ou recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec « sadique » en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle, qui l'établit définitivement."
],
"forms": [
{
"form": "sadiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alex de Large, le sadique d'Orange mécanique."
},
{
"ref": "Guy-Robert Saint-Cyr,Le Devoir, 5 juillet 2005",
"text": "Qui sont encore ces sadiques capables d'incendier en plein jour un marché public, jetant ainsi des milliers de familles dans de graves difficultés économiques?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui prend plaisir à faire souffrir."
],
"id": "fr-sadique-fr-noun-1E9Cyifv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sadiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sadisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sadisti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sadist"
}
],
"word": "sadique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sadiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme « sadisme » est forgé ou recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec « sadique » en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle, qui l'établit définitivement."
],
"forms": [
{
"form": "sadiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Odile Tremblay,Le Devoir, 24-25 avril 2004",
"text": "On songe que les victimes de bourreaux sadiques mises en scène Wajdi Mouawad rêvaient peut-être en vain d'une ambulance."
}
],
"glosses": [
"Qui prend plaisir à faire souffrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sadistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadistic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadistički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sadisma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sadistinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sadic"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sadistisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sadista"
}
],
"word": "sadique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du marquis de Sade, réputé pour ses écrits libertins évoquant le plaisir de faire du mal à autrui. Le terme « sadisme » est forgé ou recensé dans la réédition posthume 1834 du Dictionnaire universel de la langue française de Boiste ; il est réutilisé avec « sadique » en 1862 par Sainte-Beuve dans son commentaire du Salammbô de Flaubert ; il est repris (peut-être indépendamment) en 1886 par le psychiatre Krafft-Ebing dans son Psychopathia Sexualis qui le popularise ; il est directement repris en 1905 par Freud dans Trois essais sur la théorie sexuelle, qui l'établit définitivement."
],
"forms": [
{
"form": "sadiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alex de Large, le sadique d'Orange mécanique."
},
{
"ref": "Guy-Robert Saint-Cyr,Le Devoir, 5 juillet 2005",
"text": "Qui sont encore ces sadiques capables d'incendier en plein jour un marché public, jetant ainsi des milliers de familles dans de graves difficultés économiques?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui prend plaisir à faire souffrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sadique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sadique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sadiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sadisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sadisti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sadico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sadica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sadist"
}
],
"word": "sadique"
}
Download raw JSONL data for sadique meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.