See sacrosaint in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "narcotisas"
},
{
"word": "oscarisant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sacrosanctus."
],
"forms": [
{
"form": "sacrosaints",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrosainte",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrosaintes",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "sacro-saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les basiliques majeures, appelées aussi patriarchales ou sacrosaintes, le maître-autel est dit autel papal, parce que le pape seul peut y célébrer."
}
],
"glosses": [
"Qui est très saint, doublement sacré et révéré."
],
"id": "fr-sacrosaint-fr-adj-BmsU8De5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BénédicteBonnet Saint-Georges, « Monuments historiques : une réforme aux conséquences très mitigées », latribunetdelart.com, 14 juillet 2012 ; consulté le 9 juin 2021",
"text": "La sacrosainte libre concurrence au sein des pays de la Communauté s’est ainsi heurtée au monopole des architectes en chef des monuments historiques (ACMH), automatiquement chargés de la maîtrise d’œuvre pour les immeubles classés dès lors que les travaux entrepris étaient subventionnés par le ministère de la culture ou réalisés sous sa maîtrise d’ouvrage."
},
{
"text": "Cet artiste est comme un glaçon au fond d'un sacrosaint verre de pastis, froid et fondant, mais sa musique est aussi chaude que sa personnalité réservée."
},
{
"text": "Le samedi, on fait les sacrosaintes courses !"
}
],
"glosses": [
"S’emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d’ironie."
],
"id": "fr-sacrosaint-fr-adj-7R2erZhS",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁo.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sacrosanct"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sacrusantu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sakrosantan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πανάγιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "εὐίερος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sacrossanto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svatosvatý"
}
],
"word": "sacrosaint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "narcotisas"
},
{
"word": "oscarisant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sacrosanctus."
],
"forms": [
{
"form": "sacrosaints",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrosainte",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrosaintes",
"ipas": [
"\\sa.kʁo.sɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "sacro-saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les basiliques majeures, appelées aussi patriarchales ou sacrosaintes, le maître-autel est dit autel papal, parce que le pape seul peut y célébrer."
}
],
"glosses": [
"Qui est très saint, doublement sacré et révéré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BénédicteBonnet Saint-Georges, « Monuments historiques : une réforme aux conséquences très mitigées », latribunetdelart.com, 14 juillet 2012 ; consulté le 9 juin 2021",
"text": "La sacrosainte libre concurrence au sein des pays de la Communauté s’est ainsi heurtée au monopole des architectes en chef des monuments historiques (ACMH), automatiquement chargés de la maîtrise d’œuvre pour les immeubles classés dès lors que les travaux entrepris étaient subventionnés par le ministère de la culture ou réalisés sous sa maîtrise d’ouvrage."
},
{
"text": "Cet artiste est comme un glaçon au fond d'un sacrosaint verre de pastis, froid et fondant, mais sa musique est aussi chaude que sa personnalité réservée."
},
{
"text": "Le samedi, on fait les sacrosaintes courses !"
}
],
"glosses": [
"S’emploie le plus souvent sans sens particulier, pour indiquer une nuance d’ironie."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁo.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sacrosaint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sacrosanct"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sacrusantu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sakrosantan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πανάγιος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "εὐίερος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sacrosanto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sacrossanto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svatosvatý"
}
],
"word": "sacrosaint"
}
Download raw JSONL data for sacrosaint meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.