See sacoche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coaches"
},
{
"word": "coachés"
},
{
"word": "escocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soirée de sacoches"
},
{
"word": "party de sacoches"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien saccoccia (« petit sac »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Cet étranger matinal avait un chapeau à trois cornes, sur le dos une sacoche, et à la main un grand portefeuille."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée."
}
],
"glosses": [
"Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-VN5~SgH7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent."
}
],
"glosses": [
"Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-HhcOaBrP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sac à main."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-L0kQoR7k",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Sac à main pour homme dépourvu de courroie mais parfois équipé d’une dragonne."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-e7xj8fWb",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999",
"text": "À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances."
}
],
"glosses": [
"Sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-RftlWMPY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sac qui voyage - ou voyageait avant la dématérialisation totale- entre les bureaux de poste et les centres de chèques postaux. On y mettait, entre autre, les chèques et leurs bordereaux de remise."
],
"id": "fr-sacoche-fr-noun-9oAp0BDZ",
"raw_tags": [
"Poste"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-sacoche.ogg",
"ipa": "sa.kɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-sacoche.ogg/Fr-sacoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sacoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sacoche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourse"
},
{
"word": "sac à main"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Börse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wallet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "chakouche",
"word": "شاكوش"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "npalan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maletí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "torbica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuldertaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "værktøjstaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykeltaske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "portamonedas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spezosako"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ledsako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pungur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pengapungur"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַמְתַחַת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ledro-sako."
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borsellino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gracoxa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "saakosh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldtas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beurs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldbuidel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "portemonnee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leren tas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "børs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pengepung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacòcha"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pòtmòni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portfel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chlebak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sakva",
"word": "саква"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portmonnä"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pochi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kabela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"word": "dvanjke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motovaligia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"word": "eyeltok"
}
],
"word": "sacoche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coaches"
},
{
"word": "coachés"
},
{
"word": "escocha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soirée de sacoches"
},
{
"word": "party de sacoches"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien saccoccia (« petit sac »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacoches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Voici encore, ajouta maître Jacques en fouillant de nouveau dans sa sacoche, ce que nous avons trouvé chez Marc Cenaine."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Cet étranger matinal avait un chapeau à trois cornes, sur le dos une sacoche, et à la main un grand portefeuille."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée."
}
],
"glosses": [
"Grosse bourse de cuir ordinairement retenue par une courroie et qui se porte au côté ou dans le dos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Malgré les précautions prises par le notaire, qui vint au-devant de la carriole, il se trouva des témoins, et l’on vit descendre les porte-manteaux et les sacoches qui contenaient l’argent."
}
],
"glosses": [
"Sac de toile forte ou de peau, dans lequel les encaisseurs des maisons de banque et de commerce mettaient les espèces qu’ils étaient chargés de donner ou de recevoir en paiement."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Sac à main."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"glosses": [
"Sac à main pour homme dépourvu de courroie mais parfois équipé d’une dragonne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999",
"text": "À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances."
}
],
"glosses": [
"Sac accroché sur le porte-bagages, le guidon ou le réservoir d'une bicyclette ou d'une moto."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la poste"
],
"glosses": [
"Sac qui voyage - ou voyageait avant la dématérialisation totale- entre les bureaux de poste et les centres de chèques postaux. On y mettait, entre autre, les chèques et leurs bordereaux de remise."
],
"raw_tags": [
"Poste"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kɔʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-sacoche.ogg",
"ipa": "sa.kɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-sacoche.ogg/Fr-sacoche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacoche.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sacoche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sacoche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sacoche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bourse"
},
{
"word": "sac à main"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Börse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wallet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satchel"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "chakouche",
"word": "شاكوش"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "npalan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cartera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maletí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bossa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "torbica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skuldertaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "værktøjstaske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "cykeltaske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "portamonedas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spezosako"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ledsako"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pungur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "pengapungur"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַמְתַחַת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ledro-sako."
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borsellino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gracoxa"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "saakosh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldtas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beurs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldbuidel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "portemonnee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leren tas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "børs"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pung"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pengepung"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cartable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacòcha"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pòtmòni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "portfel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chlebak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bolsa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carteira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sakva",
"word": "саква"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "börs"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "portmonnä"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pochi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kabela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"word": "dvanjke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motovaligia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sorte de sac accroché à une motocyclette.",
"word": "eyeltok"
}
],
"word": "sacoche"
}
Download raw JSONL data for sacoche meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.