rééquilibrer in Français

IPA: \ʁe.e.ki.li.bʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rééquilibrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rééquilibrer [infinitive, present], avoir rééquilibré [infinitive, past], en rééquilibrant [gerund, present], en ayant rééquilibré [gerund, past], rééquilibrant [participle, present], rééquilibré [participle, past], je rééquilibre [indicative, present], tu rééquilibres [indicative, present], il/elle/on rééquilibre [indicative, present], nous rééquilibrons [indicative, present], vous rééquilibrez [indicative, present], ils/elles rééquilibrent [indicative, present], j’ai rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], tu as rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], nous avons rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], vous avez rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont rééquilibré [indicative, past, multiword-construction], je rééquilibrais [indicative, imperfect], tu rééquilibrais [indicative, imperfect], il/elle/on rééquilibrait [indicative, imperfect], nous rééquilibrions [indicative, imperfect], vous rééquilibriez [indicative, imperfect], ils/elles rééquilibraient [indicative, imperfect], j’avais rééquilibré [indicative, pluperfect], tu avais rééquilibré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rééquilibré [indicative, pluperfect], nous avions rééquilibré [indicative, pluperfect], vous aviez rééquilibré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rééquilibré [indicative, pluperfect], je rééquilibrai [indicative, past], tu rééquilibras [indicative, past], il/elle/on rééquilibra [indicative, past], nous rééquilibrâmes [indicative, past], vous rééquilibrâtes [indicative, past], ils/elles rééquilibrèrent [indicative, past], j’eus rééquilibré [indicative, past, anterior], tu eus rééquilibré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut rééquilibré [indicative, past, anterior], nous eûmes rééquilibré [indicative, past, anterior], vous eûtes rééquilibré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent rééquilibré [indicative, past, anterior], je rééquilibrerai [indicative, future], tu rééquilibreras [indicative, future], il/elle/on rééquilibrera [indicative, future], nous rééquilibrerons [indicative, future], vous rééquilibrerez [indicative, future], ils/elles rééquilibreront [indicative, future], j’aurai rééquilibré [indicative, future, perfect], tu auras rééquilibré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura rééquilibré [indicative, future, perfect], nous aurons rééquilibré [indicative, future, perfect], vous aurez rééquilibré [indicative, future, perfect], ils/elles auront rééquilibré [indicative, future, perfect], que je rééquilibre [subjunctive, present], que tu rééquilibres [subjunctive, present], qu’il/elle/on rééquilibre [subjunctive, present], que nous rééquilibrions [subjunctive, present], que vous rééquilibriez [subjunctive, present], qu’ils/elles rééquilibrent [subjunctive, present], que j’aie rééquilibré [subjunctive, past], que tu aies rééquilibré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rééquilibré [subjunctive, past], que nous ayons rééquilibré [subjunctive, past], que vous ayez rééquilibré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rééquilibré [subjunctive, past], que je rééquilibrasse [subjunctive, imperfect], que tu rééquilibrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rééquilibrât [subjunctive, imperfect], que nous rééquilibrassions [subjunctive, imperfect], que vous rééquilibrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rééquilibrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rééquilibré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rééquilibré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rééquilibré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rééquilibré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rééquilibré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rééquilibré [subjunctive, pluperfect], je rééquilibrerais [conditional, present], tu rééquilibrerais [conditional, present], il/elle/on rééquilibrerait [conditional, present], nous rééquilibrerions [conditional, present], vous rééquilibreriez [conditional, present], ils/elles rééquilibreraient [conditional, present], j’aurais rééquilibré [conditional, past], tu aurais rééquilibré [conditional, past], il/elle/on aurait rééquilibré [conditional, past], nous aurions rééquilibré [conditional, past], vous auriez rééquilibré [conditional, past], ils/elles auraient rééquilibré [conditional, past], rééquilibre [imperative, present], rééquilibrons [imperative, present], rééquilibrez [imperative, present], aie rééquilibré [imperative, past], ayons rééquilibré [imperative, past], ayez rééquilibré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rééquilibrage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ré- + équilibrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rééquilibrer",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rééquilibrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.e.ki.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rééquilibres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rééquilibrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.e.ki.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rééquilibriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.e.ki.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rééquilibrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rééquilibrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rééquilibrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rééquilibrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rééquilibrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.e.ki.li.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rééquilibrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.e.ki.li.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rééquilibrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              445,
              457
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Marchal, \"Dérapage du déficit public : Élisabeth Borne pointe un \"dysfonctionnement\" dans l'évaluation des recettes\", LCP, jeudi 20 février 2025",
          "text": "Elisabeth Borne n'a d'ailleurs pas hésité à placer les parlementaires face à leurs responsabilités : \"Les oppositions sont largement d'accord pour rajouter des dépenses. Mais chaque fois que vous présentez des économies structurelles, vous avez une réticence forte. Ce n'est pas pour rien que j'ai dû passer par 49.3 la réforme des retraites\", a-t-elle narré, assumant d'avoir mené des réformes \"qui n'étaient pour le moins pas populaires\" pour rééquilibrer les comptes publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte de rétablir un équilibre perdu."
      ],
      "id": "fr-rééquilibrer-fr-verb-o3hZVaBP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rééquilibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rééquilibrer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riequilibrare"
    }
  ],
  "word": "rééquilibrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rééquilibrage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ré- + équilibrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rééquilibrer",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rééquilibrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.e.ki.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rééquilibres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rééquilibrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.e.ki.li.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rééquilibriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.e.ki.li.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rééquilibrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rééquilibrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rééquilibrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rééquilibrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rééquilibrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.e.ki.li.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rééquilibrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.e.ki.li.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rééquilibrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rééquilibrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rééquilibrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rééquilibrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rééquilibrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rééquilibreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rééquilibreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.e.ki.li.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibre",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.libʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rééquilibrez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rééquilibré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rééquilibrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              445,
              457
            ]
          ],
          "ref": "Raphaël Marchal, \"Dérapage du déficit public : Élisabeth Borne pointe un \"dysfonctionnement\" dans l'évaluation des recettes\", LCP, jeudi 20 février 2025",
          "text": "Elisabeth Borne n'a d'ailleurs pas hésité à placer les parlementaires face à leurs responsabilités : \"Les oppositions sont largement d'accord pour rajouter des dépenses. Mais chaque fois que vous présentez des économies structurelles, vous avez une réticence forte. Ce n'est pas pour rien que j'ai dû passer par 49.3 la réforme des retraites\", a-t-elle narré, assumant d'avoir mené des réformes \"qui n'étaient pour le moins pas populaires\" pour rééquilibrer les comptes publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire en sorte de rétablir un équilibre perdu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.e.ki.li.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rééquilibrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rééquilibrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rééquilibrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rééquilibrer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riequilibrare"
    }
  ],
  "word": "rééquilibrer"
}

"rééquilibrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms