"rétraction" meaning in Français

See rétraction in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁet.ʁak.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétraction.wav Forms: rétractions [plural]
  1. Action de se rétracter, en parlant d'une chose.
    Sense id: fr-rétraction-fr-noun-8TYjOJcx Categories (other): Termes didactiques en français
  2. Raccourcissement, contraction d’une partie du corps.
    Sense id: fr-rétraction-fr-noun-JtggA7gL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. Retrait, repli sur soi. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rétraction-fr-noun-8RPOssgI Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rétractation, tracter Translations: retraction (Anglais), recantation (Anglais), poricanje (Croate), kontraktura (Croate), uzmicanje (Croate), visszahúzódás (Hongrois)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contrerait"
    },
    {
      "word": "contre-tira"
    },
    {
      "word": "contretira"
    },
    {
      "word": "Cortratien"
    },
    {
      "word": "cortratien"
    },
    {
      "word": "recontrait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin retractio (« retrait »), de retrahere, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rétractions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rétractation"
    },
    {
      "word": "tracter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se rétracter, en parlant d'une chose."
      ],
      "id": "fr-rétraction-fr-noun-8TYjOJcx",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, p.22",
          "text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccourcissement, contraction d’une partie du corps."
      ],
      "id": "fr-rétraction-fr-noun-JtggA7gL",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "KamelDaoud, Reconnaître un musulman à JFK, Le Point, 24 novembre 2016",
          "text": "Fascinant rêve noir d'un certain Occident : après les phases d'extension, de cartographisation du monde, de dénomination et découvertes des caps et des cultures, voici la rétraction comme solution. Le retrait du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrait, repli sur soi."
      ],
      "id": "fr-rétraction-fr-noun-8RPOssgI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁet.ʁak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétraction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétraction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "retraction"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recantation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poricanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kontraktura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzmicanje"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "visszahúzódás"
    }
  ],
  "word": "rétraction"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contrerait"
    },
    {
      "word": "contre-tira"
    },
    {
      "word": "contretira"
    },
    {
      "word": "Cortratien"
    },
    {
      "word": "cortratien"
    },
    {
      "word": "recontrait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en hongrois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin retractio (« retrait »), de retrahere, même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rétractions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rétractation"
    },
    {
      "word": "tracter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de se rétracter, en parlant d'une chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, p.22",
          "text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccourcissement, contraction d’une partie du corps."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "KamelDaoud, Reconnaître un musulman à JFK, Le Point, 24 novembre 2016",
          "text": "Fascinant rêve noir d'un certain Occident : après les phases d'extension, de cartographisation du monde, de dénomination et découvertes des caps et des cultures, voici la rétraction comme solution. Le retrait du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrait, repli sur soi."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁet.ʁak.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétraction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rétraction.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rétraction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "retraction"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "recantation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "poricanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kontraktura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzmicanje"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "visszahúzódás"
    }
  ],
  "word": "rétraction"
}

Download raw JSONL data for rétraction meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.