See répétable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) (XVIIIᵉ siècle) Du latin petare (« réclamer »).",
"(Adjectif 2) (1845)Dérivé de répéter, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "répétables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "répétible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Denisart, Collection de décisions nouvelles, et de notions relatives à la jurisprudence actuelle, tome second, Savoye, Paris, 1764, page 351",
"text": "M. le Duc d’Aumont répondoit, que si on lui eût payé son Indemnité en argent, on ne pourroit pas la répéter ; que cet argent non répétable formait le capital de la charge perpétuelle à laquelle l’Hôpital s’étoit soumis ; que par conséquent elle devait être continuée."
},
{
"ref": "Étienne Le Royer de La Tournerie, Nouveau commentaire portatif de la Coutume de Normandie, tome premier, Rouen, 1771, page 302",
"text": "Si une dot a été payée en argent quoique consignée, elle n’est plus répétable après le second degré de succession & de génération …."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être réclamé en retour, remboursé."
],
"id": "fr-répétable-fr-adj-HodYpF-c",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.tabl\\"
}
],
"word": "répétable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture non répétable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) (XVIIIᵉ siècle) Du latin petare (« réclamer »).",
"(Adjectif 2) (1845)Dérivé de répéter, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "répétables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Paix universelle, 6:Modèle:€ année, nᵒ 133, juin 1896, page 1",
"text": "Son but, c’est la vérité, la vérité toute nue, mais la vérité entière, simple ou non, répétable à volonté ou observable seulement dans des conditions qu’il ne dépend pas toujours de nous de déterminer."
},
{
"ref": "Laurent Brixius, SketchUp ; Pour les architectes d’intérieur et les décorateurs, Dunod, 2020, page 161",
"text": "Les textures répétables sont très utiles car elles permettent de couvrir de grandes surfaces à l’aide d’une seule image de taille réduite. Une texture répétable est une texture dont vous pouvez juxtaposer des copies sans qu’on perçoive de joint entre les copies."
},
{
"ref": "DJI Ronin-S stabilisateur de caméra 3 axes cardan de poche pour DSLR Kit essentiel de caméras sans miroir / Kit Standard - Kit standard, techno-science.net, consulté le 18 avril 2021",
"text": "Avec la fonction Track, vous pouvez programmer un mouvement de cardan répétable. Cette fonctionnalité est idéale lorsque vous avez besoin de masquer des scènes avec précision et que des mouvements de caméra complexes doivent être exécutés sans intervention active de l’opérateur."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être répété."
],
"id": "fr-répétable-fr-adj-kmZLp9K5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.tabl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repetible"
}
],
"word": "répétable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) (XVIIIᵉ siècle) Du latin petare (« réclamer »).",
"(Adjectif 2) (1845)Dérivé de répéter, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "répétables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "répétible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Denisart, Collection de décisions nouvelles, et de notions relatives à la jurisprudence actuelle, tome second, Savoye, Paris, 1764, page 351",
"text": "M. le Duc d’Aumont répondoit, que si on lui eût payé son Indemnité en argent, on ne pourroit pas la répéter ; que cet argent non répétable formait le capital de la charge perpétuelle à laquelle l’Hôpital s’étoit soumis ; que par conséquent elle devait être continuée."
},
{
"ref": "Étienne Le Royer de La Tournerie, Nouveau commentaire portatif de la Coutume de Normandie, tome premier, Rouen, 1771, page 302",
"text": "Si une dot a été payée en argent quoique consignée, elle n’est plus répétable après le second degré de succession & de génération …."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être réclamé en retour, remboursé."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.tabl\\"
}
],
"word": "répétable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture non répétable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) (XVIIIᵉ siècle) Du latin petare (« réclamer »).",
"(Adjectif 2) (1845)Dérivé de répéter, avec le suffixe -able"
],
"forms": [
{
"form": "répétables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Paix universelle, 6:Modèle:€ année, nᵒ 133, juin 1896, page 1",
"text": "Son but, c’est la vérité, la vérité toute nue, mais la vérité entière, simple ou non, répétable à volonté ou observable seulement dans des conditions qu’il ne dépend pas toujours de nous de déterminer."
},
{
"ref": "Laurent Brixius, SketchUp ; Pour les architectes d’intérieur et les décorateurs, Dunod, 2020, page 161",
"text": "Les textures répétables sont très utiles car elles permettent de couvrir de grandes surfaces à l’aide d’une seule image de taille réduite. Une texture répétable est une texture dont vous pouvez juxtaposer des copies sans qu’on perçoive de joint entre les copies."
},
{
"ref": "DJI Ronin-S stabilisateur de caméra 3 axes cardan de poche pour DSLR Kit essentiel de caméras sans miroir / Kit Standard - Kit standard, techno-science.net, consulté le 18 avril 2021",
"text": "Avec la fonction Track, vous pouvez programmer un mouvement de cardan répétable. Cette fonctionnalité est idéale lorsque vous avez besoin de masquer des scènes avec précision et que des mouvements de caméra complexes doivent être exécutés sans intervention active de l’opérateur."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être répété."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pe.tabl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ripetibile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repetible"
}
],
"word": "répétable"
}
Download raw JSONL data for répétable meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.