See réputer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érupter"
},
{
"word": "préteur"
},
{
"word": "prêteur"
},
{
"word": "préture"
},
{
"word": "Ureterp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réputation"
},
{
"word": "réputé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1260) Du latin reputare (« compter, évaluer »)."
],
"forms": [
{
"form": "réputer",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réputant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réputé",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réputes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réputons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réputez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réputé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réputais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réputais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réputions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réputiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réputai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réputas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réputâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réputâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réputé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réputerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réputeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réputerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réputerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réputes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réputions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réputiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réputasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réputât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réputassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réputerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réputerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réputerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réputeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répute",
"ipas": [
"\\ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réputons",
"ipas": [
"\\ʁe.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réputez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réputé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ce grand homme incompris vient alors chez nous, nous le réputons grand homme, nous le saluons avec respect, […]"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il se leva, descendit de l’autobus qui roulait à pleine vitesse, perdit pied, trébucha, s’équilibra par miracle, et l’on dut le réputer pour un malade en le voyant brandir comiquement son journal, tandis qu’il se démenait afin d’éviter la chute…"
},
{
"ref": "Article L110-1, Code de commerce France, 2008",
"text": "La loi répute actes de commerce : nᵒ 1 Tout achat de biens meubles pour les revendre."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter Auvillar réadopter la plume d'oie?"
},
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 72",
"text": "– Je soupçonne même qu’elle me répute incapable de mener à chef un tel projet."
},
{
"ref": "Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39",
"text": "Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme)."
}
],
"glosses": [
"Estimer, présumer, croire, considérer comme."
],
"id": "fr-réputer-fr-verb-YCWRZew1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reputar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proglasiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reputare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerare"
}
],
"word": "réputer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érupter"
},
{
"word": "préteur"
},
{
"word": "prêteur"
},
{
"word": "préture"
},
{
"word": "Ureterp"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réputation"
},
{
"word": "réputé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1260) Du latin reputare (« compter, évaluer »)."
],
"forms": [
{
"form": "réputer",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réputé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réputant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réputé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réputant",
"ipas": [
"\\ʁe.py.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réputé",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réputes",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réputons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réputez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réputent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réputé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réputais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réputais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réputions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réputiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réputaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réputé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réputai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réputas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réputâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réputâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réputèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réputé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réputerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réputeras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réputerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réputerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réputeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réputes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réputions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réputiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réputent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réputé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réputasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réputasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réputât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réputassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.py.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réputassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.py.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réputassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.py.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réputé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réputé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réputé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réputé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réputé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réputerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réputerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réputerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réputerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.py.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réputeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.py.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réputeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.py.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réputé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réputé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réputé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réputé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réputé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réputé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répute",
"ipas": [
"\\ʁe.pyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réputons",
"ipas": [
"\\ʁe.py.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réputez",
"ipas": [
"\\ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réputé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réputé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réputé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.py.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réputer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "Ce grand homme incompris vient alors chez nous, nous le réputons grand homme, nous le saluons avec respect, […]"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Il se leva, descendit de l’autobus qui roulait à pleine vitesse, perdit pied, trébucha, s’équilibra par miracle, et l’on dut le réputer pour un malade en le voyant brandir comiquement son journal, tandis qu’il se démenait afin d’éviter la chute…"
},
{
"ref": "Article L110-1, Code de commerce France, 2008",
"text": "La loi répute actes de commerce : nᵒ 1 Tout achat de biens meubles pour les revendre."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d'oie préparées à Auvillar étaient réputées. Mais allons nous pour ressusciter Auvillar réadopter la plume d'oie?"
},
{
"ref": "Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65",
"text": "Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 72",
"text": "– Je soupçonne même qu’elle me répute incapable de mener à chef un tel projet."
},
{
"ref": "Nathalie Nathier-Dufour, Les œufs et les ovoproduits, Éditions Educagri, 2005, page 39",
"text": "Les protéines du blanc d’œuf sont réputées pour leurs propriétés foisonnantes (ovalbumine) et stabilisantes de mousse (ovomucine, globuline et lysozyme)."
}
],
"glosses": [
"Estimer, présumer, croire, considérer comme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.py.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réputer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réputer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réputer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réputer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reputar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proglasiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "reputare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "considerare"
}
],
"word": "réputer"
}
Download raw JSONL data for réputer meaning in Français (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.