réfracter in Français

IPA: \ʁe.fʁak.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfracter.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfracter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfracter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: réfracter [infinitive, present], avoir réfracté [infinitive, past], en réfractant [gerund, present], en ayant réfracté [gerund, past], réfractant [participle, present], réfracté [participle, past], je réfracte [indicative, present], tu réfractes [indicative, present], il/elle/on réfracte [indicative, present], nous réfractons [indicative, present], vous réfractez [indicative, present], ils/elles réfractent [indicative, present], j’ai réfracté [indicative, past, multiword-construction], tu as réfracté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a réfracté [indicative, past, multiword-construction], nous avons réfracté [indicative, past, multiword-construction], vous avez réfracté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont réfracté [indicative, past, multiword-construction], je réfractais [indicative, imperfect], tu réfractais [indicative, imperfect], il/elle/on réfractait [indicative, imperfect], nous réfractions [indicative, imperfect], vous réfractiez [indicative, imperfect], ils/elles réfractaient [indicative, imperfect], j’avais réfracté [indicative, pluperfect], tu avais réfracté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait réfracté [indicative, pluperfect], nous avions réfracté [indicative, pluperfect], vous aviez réfracté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient réfracté [indicative, pluperfect], je réfractai [indicative, past], tu réfractas [indicative, past], il/elle/on réfracta [indicative, past], nous réfractâmes [indicative, past], vous réfractâtes [indicative, past], ils/elles réfractèrent [indicative, past], j’eus réfracté [indicative, past, anterior], tu eus réfracté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut réfracté [indicative, past, anterior], nous eûmes réfracté [indicative, past, anterior], vous eûtes réfracté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent réfracté [indicative, past, anterior], je réfracterai [indicative, future], tu réfracteras [indicative, future], il/elle/on réfractera [indicative, future], nous réfracterons [indicative, future], vous réfracterez [indicative, future], ils/elles réfracteront [indicative, future], j’aurai réfracté [indicative, future, perfect], tu auras réfracté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura réfracté [indicative, future, perfect], nous aurons réfracté [indicative, future, perfect], vous aurez réfracté [indicative, future, perfect], ils/elles auront réfracté [indicative, future, perfect], que je réfracte [subjunctive, present], que tu réfractes [subjunctive, present], qu’il/elle/on réfracte [subjunctive, present], que nous réfractions [subjunctive, present], que vous réfractiez [subjunctive, present], qu’ils/elles réfractent [subjunctive, present], que j’aie réfracté [subjunctive, past], que tu aies réfracté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait réfracté [subjunctive, past], que nous ayons réfracté [subjunctive, past], que vous ayez réfracté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient réfracté [subjunctive, past], que je réfractasse [subjunctive, imperfect], que tu réfractasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on réfractât [subjunctive, imperfect], que nous réfractassions [subjunctive, imperfect], que vous réfractassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles réfractassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse réfracté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses réfracté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût réfracté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions réfracté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez réfracté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent réfracté [subjunctive, pluperfect], je réfracterais [conditional, present], tu réfracterais [conditional, present], il/elle/on réfracterait [conditional, present], nous réfracterions [conditional, present], vous réfracteriez [conditional, present], ils/elles réfracteraient [conditional, present], j’aurais réfracté [conditional, past], tu aurais réfracté [conditional, past], il/elle/on aurait réfracté [conditional, past], nous aurions réfracté [conditional, past], vous auriez réfracté [conditional, past], ils/elles auraient réfracté [conditional, past], réfracte [imperative, present], réfractons [imperative, present], réfractez [imperative, present], aie réfracté [imperative, past], ayons réfracté [imperative, past], ayez réfracté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recrafter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1734) Emprunt à l’anglais to refract, formé sur le radical de refractus, participe de refringere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réfracter",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir réfracté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en réfractant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.fʁak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracte",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfractais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfractait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfractai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfracteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfractera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfracterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfracterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfracteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réfracte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réfractes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réfracte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réfractions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.fʁak.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réfractiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.fʁak.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réfractent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réfractasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réfractasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réfractât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réfractassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.fʁak.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réfractassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.fʁak.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réfractassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfracterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfracterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfracteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfracteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réfracte",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "biréfringence"
    },
    {
      "word": "biréfringent"
    },
    {
      "word": "fractale"
    },
    {
      "word": "réfraction"
    },
    {
      "word": "réfringence"
    },
    {
      "word": "réfringent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              304,
              313
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 138",
          "text": "Je jouissais tranquillement des pirouettes fantastiques de la lumière sur les cristaux de glace suspendus à une hauteur infinie dans l’atmosphère, ou sur les hexaèdres microscopiques de la neige. Les arêtes transparentes de ces prismes innombrables jouaient à décomposer la lumière, à la polariser, à la réfracter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, page 177",
          "text": "Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévier un rayon lumineux."
      ],
      "id": "fr-réfracter-fr-verb-hlANWWle",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ces faisceaux lumineux venaient se briser ou se réfracter à tous ces angles, et les plans, diversement inclinés, les renvoyaient avec un éclat plus vif et une teinte nouvelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90",
          "text": "Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :\n— Nul n'y peut rien!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce verbe s'emploie aussi à la forme réfléchie :"
      ],
      "id": "fr-réfracter-fr-verb-jSOqnDkK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.fʁak.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfracter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfracter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfracter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "refract"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lomiti svjetlosne zrake"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "refractar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifrangere"
    }
  ],
  "word": "réfracter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recrafter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1734) Emprunt à l’anglais to refract, formé sur le radical de refractus, participe de refringere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "réfracter",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir réfracté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en réfractant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.fʁak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracte",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracte",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfractais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfractait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfractai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfractas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfractâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfractâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfractèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfracteras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfractera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfracterons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfracterez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfracteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réfracte",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réfractes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réfracte",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réfractions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.fʁak.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réfractiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.fʁak.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réfractent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je réfractasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu réfractasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on réfractât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous réfractassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.fʁak.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous réfractassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.fʁak.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles réfractassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fʁak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez réfracté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent réfracté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je réfracterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu réfracterais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on réfracterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous réfracterions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.fʁak.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous réfracteriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.fʁak.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles réfracteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.fʁak.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais réfracté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions réfracté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez réfracté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient réfracté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "réfracte",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁakt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "réfractez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez réfracté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.fʁak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/réfracter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "biréfringence"
    },
    {
      "word": "biréfringent"
    },
    {
      "word": "fractale"
    },
    {
      "word": "réfraction"
    },
    {
      "word": "réfringence"
    },
    {
      "word": "réfringent"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              304,
              313
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 138",
          "text": "Je jouissais tranquillement des pirouettes fantastiques de la lumière sur les cristaux de glace suspendus à une hauteur infinie dans l’atmosphère, ou sur les hexaèdres microscopiques de la neige. Les arêtes transparentes de ces prismes innombrables jouaient à décomposer la lumière, à la polariser, à la réfracter."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, page 177",
          "text": "Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dévier un rayon lumineux."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Ces faisceaux lumineux venaient se briser ou se réfracter à tous ces angles, et les plans, diversement inclinés, les renvoyaient avec un éclat plus vif et une teinte nouvelle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90",
          "text": "Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :\n— Nul n'y peut rien!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce verbe s'emploie aussi à la forme réfléchie :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.fʁak.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réfracter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réfracter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfracter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réfracter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réfracter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "refract"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "lomiti svjetlosne zrake"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "refractar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifrangere"
    }
  ],
  "word": "réfracter"
}

"réfracter" meaning in Français

Verb

Inflected forms