See réceptionner in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "recopinèrent" }, { "word": "repioncèrent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "reréceptionner" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de réception." ], "forms": [ { "form": "réceptionner", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réceptionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réceptionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réceptionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réceptionnant", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réceptionné", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réceptionne", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réceptionnes", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réceptionnons", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réceptionnez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réceptionné", "ipas": [ "\\ty a ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je réceptionnais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réceptionnais", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réceptionnions", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réceptionniez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réceptionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réceptionnai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réceptionnas", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réceptionnâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réceptionnâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus réceptionné", "ipas": [ "\\ty y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je réceptionnerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réceptionneras", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réceptionnerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réceptionnerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réceptionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras réceptionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je réceptionne", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réceptionnes", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réceptionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réceptionnions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.sɛp.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réceptionniez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.sɛp.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réceptionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réceptionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réceptionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réceptionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réceptionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réceptionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réceptionnasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réceptionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réceptionnassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.sɛp.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réceptionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.sɛp.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réceptionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réceptionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réceptionné", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réceptionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réceptionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réceptionnerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réceptionnerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réceptionnerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réceptionneriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réceptionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réceptionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réceptionne", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réceptionnons", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réceptionnez", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 90 ] ], "ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, page 16", "text": "Les serveurs servaient, les gouvernantes gouvernaient, les réceptionnaires réceptionnaient." } ], "glosses": [ "Accomplir les formalités de réception de quelque chose, en particulier livraison de commande." ], "id": "fr-réceptionner-fr-verb-c1RDMCgg", "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 181, 193 ] ], "ref": "Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191", "text": "La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 19", "text": "Au siège parisien, « on réceptionne les chiffres qui viennent de toutes les régions, y compris les départements et régions d’outre-mer, explique Philippe Couteux, secrétaire confédéral, après avoir préalablement établi une liste des villes où la CFDT a appelé à manifester. Au fil de l’eau, nos correspondants nous envoient les chiffres ville par ville. »" } ], "glosses": [ "Recevoir." ], "id": "fr-réceptionner-fr-verb-wTE~ya~C", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 39, 52 ] ], "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37", "text": "À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !" } ], "glosses": [ "Avoir une visite galante." ], "id": "fr-réceptionner-fr-verb-Jwzz~igN" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réceptionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réceptionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "receive" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "preuzimati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "prendere in consegna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ricevere (2)" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "recepcionar" } ], "word": "réceptionner" }
{ "anagrams": [ { "word": "recopinèrent" }, { "word": "repioncèrent" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "reréceptionner" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de réception." ], "forms": [ { "form": "réceptionner", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réceptionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réceptionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réceptionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réceptionnant", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réceptionné", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réceptionne", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réceptionnes", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réceptionnons", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réceptionnez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réceptionné", "ipas": [ "\\ty a ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je réceptionnais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réceptionnais", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réceptionnions", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réceptionniez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réceptionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réceptionnai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réceptionnas", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réceptionnâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réceptionnâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réceptionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus réceptionné", "ipas": [ "\\ty y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je réceptionnerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réceptionneras", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réceptionnerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réceptionnerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réceptionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras réceptionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je réceptionne", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réceptionnes", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réceptionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réceptionnions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.sɛp.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réceptionniez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.sɛp.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réceptionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réceptionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réceptionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réceptionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réceptionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réceptionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réceptionnasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réceptionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réceptionnassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.sɛp.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réceptionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.sɛp.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réceptionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réceptionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réceptionné", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réceptionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réceptionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réceptionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réceptionnerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réceptionnerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réceptionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réceptionnerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.sɛp.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réceptionneriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.sɛp.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réceptionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.sɛp.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réceptionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réceptionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réceptionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réceptionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réceptionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réceptionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réceptionne", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réceptionnons", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réceptionnez", "ipas": [ "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réceptionné", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/réceptionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 75, 90 ] ], "ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, page 16", "text": "Les serveurs servaient, les gouvernantes gouvernaient, les réceptionnaires réceptionnaient." } ], "glosses": [ "Accomplir les formalités de réception de quelque chose, en particulier livraison de commande." ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 181, 193 ] ], "ref": "Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191", "text": "La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 19", "text": "Au siège parisien, « on réceptionne les chiffres qui viennent de toutes les régions, y compris les départements et régions d’outre-mer, explique Philippe Couteux, secrétaire confédéral, après avoir préalablement établi une liste des villes où la CFDT a appelé à manifester. Au fil de l’eau, nos correspondants nous envoient les chiffres ville par ville. »" } ], "glosses": [ "Recevoir." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 39, 52 ] ], "ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37", "text": "À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire !" } ], "glosses": [ "Avoir une visite galante." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.sɛp.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réceptionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-réceptionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réceptionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réceptionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réceptionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "receive" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "preuzimati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "prendere in consegna" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ricevere (2)" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "recepcionar" } ], "word": "réceptionner" }
Download raw JSONL data for réceptionner meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.