See ruminant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"forms": [
{
"form": "ruminants",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ruminante",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ruminantes",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bœufs sont des animaux ruminants."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 88",
"text": "Ils me parlent des « bébés ruminants ». Ils ont entre six et douze mois. Ils régurgitent leur lait et le remâchent avant de l’ingurgiter à nouveau, puis ils recommencent, de telle sorte qu’ils ne digèrent pas et souffrent de dénutrition."
}
],
"glosses": [
"Qui rumine."
],
"id": "fr-ruminant-fr-adj-01FQQhsr",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anémie vermineuse des ruminants"
},
{
"word": "distomose gastro-intestinale des ruminants"
},
{
"word": "distomatose hépato-biliaire des ruminants"
},
{
"word": "entérotoxémie des ruminants"
},
{
"word": "oxyure des petits ruminants"
},
{
"word": "paramphistomose des ruminants"
},
{
"word": "peste des petits ruminants"
},
{
"word": "PPR"
},
{
"word": "petit ruminant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"forms": [
{
"form": "ruminants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La culture de l'esparcette dans le canton de Vaud, page69, Association pour le développement de la culture fourragère, 1950",
"text": "Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement, […]."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34",
"text": "Les bœufs, les buffles, les moutons, et les chèvres sont des ruminants. Leur estomac se compose de quatre poches : le rumen, le réseau, le feuillet et la caillette. (Seule la quatrième poche, la caillette, est comparable à l’estomac des autres animaux). Les ruminants utilisent les autres poches pour la digestion des plantes."
},
{
"ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue."
}
],
"glosses": [
"Animal qui rumine."
],
"id": "fr-ruminant-fr-noun-k7UDIxiH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiederkäuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruminant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujtarr",
"word": "مجترّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُجْتَرّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumiante"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hausnarkari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daskirier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruminant"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preživači"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rumiante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirykastikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηρυκαστικό"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ruminansia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küyis qayıratın",
"word": "күйіс қайыратын"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atgremotājs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herkauwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "romiaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przeżuwacz"
}
],
"word": "ruminant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruminer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ruminer."
],
"id": "fr-ruminant-fr-verb-Z5Ge3qMn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruminant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"forms": [
{
"form": "ruminants",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ruminante",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ruminantes",
"ipas": [
"\\ʁy.mi.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les bœufs sont des animaux ruminants."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 88",
"text": "Ils me parlent des « bébés ruminants ». Ils ont entre six et douze mois. Ils régurgitent leur lait et le remâchent avant de l’ingurgiter à nouveau, puis ils recommencent, de telle sorte qu’ils ne digèrent pas et souffrent de dénutrition."
}
],
"glosses": [
"Qui rumine."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anémie vermineuse des ruminants"
},
{
"word": "distomose gastro-intestinale des ruminants"
},
{
"word": "distomatose hépato-biliaire des ruminants"
},
{
"word": "entérotoxémie des ruminants"
},
{
"word": "oxyure des petits ruminants"
},
{
"word": "paramphistomose des ruminants"
},
{
"word": "peste des petits ruminants"
},
{
"word": "PPR"
},
{
"word": "petit ruminant"
}
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"forms": [
{
"form": "ruminants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La culture de l'esparcette dans le canton de Vaud, page69, Association pour le développement de la culture fourragère, 1950",
"text": "Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement, […]."
},
{
"ref": "BillForse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34",
"text": "Les bœufs, les buffles, les moutons, et les chèvres sont des ruminants. Leur estomac se compose de quatre poches : le rumen, le réseau, le feuillet et la caillette. (Seule la quatrième poche, la caillette, est comparable à l’estomac des autres animaux). Les ruminants utilisent les autres poches pour la digestion des plantes."
},
{
"ref": "« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue."
}
],
"glosses": [
"Animal qui rumine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiederkäuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruminant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mujtarr",
"word": "مجترّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُجْتَرّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumiante"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hausnarkari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daskirier"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ruminant"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminante"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preživači"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rumiante"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mirykastikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηρυκαστικό"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ruminansia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruminante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küyis qayıratın",
"word": "күйіс қайыратын"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atgremotājs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herkauwer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "romiaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przeżuwacz"
}
],
"word": "ruminant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ruminer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ruminer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ruminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.mi.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ruminant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ruminant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ruminant"
}
Download raw JSONL data for ruminant meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.