See rudiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rudimentum."
],
"forms": [
{
"form": "rudiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne lui parlez pas de géométrie, il n’en sait pas les premiers rudiments."
},
{
"text": "Savoir les rudiments de la grammaire."
},
{
"ref": "Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Lorsqu’il eut attrapé au hasard des heures de classe quelques rudiments de sa langue, Charles fut initié par sa sœur aux mystères de la littérature."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Quand sort la recluse, Flammarion, 2017, page 8",
"text": "Adamsberg, incapable de mémoriser les rudiments les plus enfantins d’une langue étrangère, avait acquis ici, inexplicablement, un bagage d’environ soixante-dix mots, le tout en dix-sept jours."
}
],
"glosses": [
"Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit."
],
"id": "fr-rudiment-fr-noun-lCXlK4nY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il sait bien son rudiment."
},
{
"ref": "Mgr Dupanloup, évêque d'Orléans, Journal intime, 3 août 1848",
"text": "J'aimais, je goûtais les déclinaisons, les conjugaisons. Le souvenir m'en est demeuré avec douceur, cum grata recordatione ; je ne puis encore feuilleter un rudiment sans plaisir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 6",
"text": "Mes maîtres, en dehors du rudiment, n’avaient rien à m’apprendre."
}
],
"glosses": [
"Petit livre qui contient les premières notions de quelque chose."
],
"id": "fr-rudiment-fr-noun-pKK2ePEV",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme en est encore au rudiment, il faut le renvoyer au rudiment, Il est encore novice dans l’art, dans la profession dont il se mêle ; il faut le renvoyer aux premiers principes de cet art, de cette profession."
}
],
"glosses": [
"Début."
],
"id": "fr-rudiment-fr-noun-vH6RyPVo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens^([sic]) de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des premiers linéaments d’une structure organique."
],
"id": "fr-rudiment-fr-noun-jV6aqvv5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un rudiment de queue."
},
{
"text": "Un rudiment de pied."
}
],
"glosses": [
"Organe atrophié ou non développé."
],
"id": "fr-rudiment-fr-noun-9U2b9Drz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.di.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rudiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rudiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfangsgrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "hasi-masi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudimento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "bazo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudimento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Début",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfangsgrund"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Début",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Début",
"word": "osnovno znanje"
}
],
"word": "rudiment"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rudimentum."
],
"forms": [
{
"form": "rudiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne lui parlez pas de géométrie, il n’en sait pas les premiers rudiments."
},
{
"text": "Savoir les rudiments de la grammaire."
},
{
"ref": "Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 50",
"text": "Lorsqu’il eut attrapé au hasard des heures de classe quelques rudiments de sa langue, Charles fut initié par sa sœur aux mystères de la littérature."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Quand sort la recluse, Flammarion, 2017, page 8",
"text": "Adamsberg, incapable de mémoriser les rudiments les plus enfantins d’une langue étrangère, avait acquis ici, inexplicablement, un bagage d’environ soixante-dix mots, le tout en dix-sept jours."
}
],
"glosses": [
"Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il sait bien son rudiment."
},
{
"ref": "Mgr Dupanloup, évêque d'Orléans, Journal intime, 3 août 1848",
"text": "J'aimais, je goûtais les déclinaisons, les conjugaisons. Le souvenir m'en est demeuré avec douceur, cum grata recordatione ; je ne puis encore feuilleter un rudiment sans plaisir."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 6",
"text": "Mes maîtres, en dehors du rudiment, n’avaient rien à m’apprendre."
}
],
"glosses": [
"Petit livre qui contient les premières notions de quelque chose."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme en est encore au rudiment, il faut le renvoyer au rudiment, Il est encore novice dans l’art, dans la profession dont il se mêle ; il faut le renvoyer aux premiers principes de cet art, de cette profession."
}
],
"glosses": [
"Début."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens^([sic]) de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des premiers linéaments d’une structure organique."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un rudiment de queue."
},
{
"text": "Un rudiment de pied."
}
],
"glosses": [
"Organe atrophié ou non développé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.di.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rudiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rudiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rudiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfangsgrund"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "hasi-masi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudimento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "bazo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit",
"word": "rudimento"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Début",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfangsgrund"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Début",
"word": "rudiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Début",
"word": "osnovno znanje"
}
],
"word": "rudiment"
}
Download raw JSONL data for rudiment meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.