"rubigineux" meaning in Français

See rubigineux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁy.bi.ʒi.nø\ Forms: rubigineuse [feminine], rubigineuses [feminine]
  1. Couvert de rouille, rouillé, oxydé.
    Sense id: fr-rubigineux-fr-adj-8f7DXykR Categories (other): Exemples en français
  2. Couleur de rouille.
    Sense id: fr-rubigineux-fr-adj-id7vSLyD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hrđav (Croate), boje rđe (Croate), herrumbroso (Espagnol), mohoso (Espagnol), rubiginoso (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs rouges en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin robiginosus (« rouillé »), de robigo, -inis « rouille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubigineuse",
      "ipas": [
        "\\ʁy.bi.ʒi.nøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| rubigineux \\ʁy.bi.ʒi.nø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubigineuses",
      "ipas": [
        "\\ʁy.bi.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.J. Omalius-d’Halloy, Essai sur la géologie du Nord de la France, 1808",
          "text": "Le minerai est en général du fer oxydé rubigineux géodique , accompagné de parties ocreuses jaunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvert de rouille, rouillé, oxydé."
      ],
      "id": "fr-rubigineux-fr-adj-8f7DXykR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laboratoire de phanérogamie, Adansonia, Muséum National d’Histoire Naturelle, 1963",
          "text": "Pédicelle floral généralement robuste ou assez robuste, parfois grêle de 20-55 mm de long, entièrement couvert d’un tomentum laineux, rubigineux ou brun rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur de rouille."
      ],
      "id": "fr-rubigineux-fr-adj-id7vSLyD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.bi.ʒi.nø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hrđav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "boje rđe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "herrumbroso"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mohoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rubiginoso"
    }
  ],
  "word": "rubigineux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Couleurs rouges en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin robiginosus (« rouillé »), de robigo, -inis « rouille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rubigineuse",
      "ipas": [
        "\\ʁy.bi.ʒi.nøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| rubigineux \\ʁy.bi.ʒi.nø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rubigineuses",
      "ipas": [
        "\\ʁy.bi.ʒi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J.J. Omalius-d’Halloy, Essai sur la géologie du Nord de la France, 1808",
          "text": "Le minerai est en général du fer oxydé rubigineux géodique , accompagné de parties ocreuses jaunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvert de rouille, rouillé, oxydé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laboratoire de phanérogamie, Adansonia, Muséum National d’Histoire Naturelle, 1963",
          "text": "Pédicelle floral généralement robuste ou assez robuste, parfois grêle de 20-55 mm de long, entièrement couvert d’un tomentum laineux, rubigineux ou brun rouge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couleur de rouille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁy.bi.ʒi.nø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "hrđav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "boje rđe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "herrumbroso"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mohoso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rubiginoso"
    }
  ],
  "word": "rubigineux"
}

Download raw JSONL data for rubigineux meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.