"roui" meaning in Français

See roui in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁwi\
  1. Désigne l’action de rouir.
    Sense id: fr-roui-fr-noun-mQ7XUl4u Categories (other): Exemples en français
  2. Odeur de ce qui a roui.
    Sense id: fr-roui-fr-noun-f8yPsqsN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ʁwi\
  1. Participe passé masculin singulier de rouir. Form of: rouir
    Sense id: fr-roui-fr-verb-oG~Dj210
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouïr"
    },
    {
      "word": "Riou"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chaleur hâte le roui, le froid le retarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l’action de rouir."
      ],
      "id": "fr-roui-fr-noun-mQ7XUl4u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 14",
          "text": "J’émergeai, soufflant par le nez, crachouillant une eau qui sentait le roui."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur de ce qui a roui."
      ],
      "id": "fr-roui-fr-noun-f8yPsqsN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwi\\"
    }
  ],
  "word": "roui"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouïr"
    },
    {
      "word": "Riou"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rouir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de rouir."
      ],
      "id": "fr-roui-fr-verb-oG~Dj210"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouïr"
    },
    {
      "word": "Riou"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La chaleur hâte le roui, le froid le retarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne l’action de rouir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 14",
          "text": "J’émergeai, soufflant par le nez, crachouillant une eau qui sentait le roui."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 212",
          "text": "Le chaudron d'été, où recuire la concentration des odeurs : effluves de menthe, de sauge, d'armoise, mofettes remontées — en bulles dansantes — des vases en travail et, brochant sur le reste, liés entre eux par l'échange nourricier, le relent du roui qui accompagne toutes les marinades de verdure, le relent du mucus, lubrifiant des poissons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Odeur de ce qui a roui."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwi\\"
    }
  ],
  "word": "roui"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ouïr"
    },
    {
      "word": "Riou"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rouir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de rouir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "roui"
}

Download raw JSONL data for roui meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.