See rimmel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1880) Antonomase de Eugène Rimmel, parfumeur et créateur du produit." ], "forms": [ { "form": "rimmels", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "fard" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cosmétologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 84", "text": "Son visage était maquillé en épaisseur. Un fort poids de rimmel lui donnait le regard éperdu et vitreux des vieilles idoles. Ses lèvres étaient collées de fard." }, { "ref": "Léo Ferré, paroles extraites de la chanson Jolie môme sur www.paroles.net", "text": "Jolie môme\n T’ as l’ rimmel\n Qui fout l’ camp\n C’est l’ dégel\n Des amants\n Jolie môme" }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, page 55, 2022", "text": "Elle avait économisé sur ses heures de baby-sitting, et à Paris elle s'achèterait son premier jean et son premier rimmel." } ], "glosses": [ "Produit cosmétique qui surligne les yeux et colore les cils." ], "id": "fr-rimmel-fr-noun-~K4QvDZy", "raw_tags": [ "Cosmétologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.mɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimmel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimmel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "mascara" }, { "word": "ricil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mascara" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "ka.ħal", "word": "כחל" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "rǎn jiémáo yóu", "word": "染睫毛油" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "rímel" } ], "word": "rimmel" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en hébreu", "Traductions en mandarin", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "(1880) Antonomase de Eugène Rimmel, parfumeur et créateur du produit." ], "forms": [ { "form": "rimmels", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "fard" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la cosmétologie" ], "examples": [ { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 84", "text": "Son visage était maquillé en épaisseur. Un fort poids de rimmel lui donnait le regard éperdu et vitreux des vieilles idoles. Ses lèvres étaient collées de fard." }, { "ref": "Léo Ferré, paroles extraites de la chanson Jolie môme sur www.paroles.net", "text": "Jolie môme\n T’ as l’ rimmel\n Qui fout l’ camp\n C’est l’ dégel\n Des amants\n Jolie môme" }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, page 55, 2022", "text": "Elle avait économisé sur ses heures de baby-sitting, et à Paris elle s'achèterait son premier jean et son premier rimmel." } ], "glosses": [ "Produit cosmétique qui surligne les yeux et colore les cils." ], "raw_tags": [ "Cosmétologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁi.mɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimmel.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimmel.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimmel.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "mascara" }, { "word": "ricil" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mascara" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "ka.ħal", "word": "כחל" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "rǎn jiémáo yóu", "word": "染睫毛油" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "rímel" } ], "word": "rimmel" }
Download raw JSONL data for rimmel meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.