"rictal" meaning in Français

See rictal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁik.tal\ Forms: rictaux [plural, masculine], rictale [singular, feminine], rictales [plural, feminine]
  1. Qui a trait à l'ouverture de la cavité orale (gueule ou bec) d'un vertébré.
    Sense id: fr-rictal-fr-adj-iOiXsk4C Categories (other): Lexique en français de l’anatomie, Termes didactiques en français Topics: anatomy
  2. Se dit particulièrement des vibrisses bordant la base du bec d'un oiseau. Tags: especially
    Sense id: fr-rictal-fr-adj-zKrRW6Fx Categories (other): Lexique en français de l’ornithologie Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rictal (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "citral"
    },
    {
      "word": "clatir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXème siècle) En français, ce mot est dérivé du participe passé du verbe latin ringor (rictus), signifiant grogner en montrant les dents et non pas de rictus tel qu'employé dans le lexique français. Rictal n'est guère utilisé en français que comme épithète dans le terme technique vibrisses rictales (un calque direct de \"rictal bristles\" (ou \"rictal vibrissae\")). L'épithète rictal existe dans la langue anglaise depuis environ 1825 dans le sens de \"évoquant un rictus\", type d'emploi inexistant en français, alors que l'on ne relève son emploi en français qu'environ depuis les années 1940 et uniquement dans le sens anatomique du terme correspondant anglais, i.e. \"qui a trait à l'ouverture de la gueule ou du bec\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rictaux",
      "ipas": [
        "\\ʁikto\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rictale",
      "ipas": [
        "\\ʁiktal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rictales",
      "ipas": [
        "\\ʁiktal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a trait à l'ouverture de la cavité orale (gueule ou bec) d'un vertébré."
      ],
      "id": "fr-rictal-fr-adj-iOiXsk4C",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Danis, Sur les étroites affinités qui unissent les Pycnonotidés malgaches du genre Ixocincla aux Microscelis d’Asie orientale. Bulletin du Muséum National d’Histoire Naturelle (Paris) Série 2 12: 99–103, 1940.",
          "text": "Ce petit groupe de Pycnonotidés se distingue de ses alliés par la forme lancéolée des plumes céphaliques au lustre métallique, par des vibrisses rictales très courtes, et par un bec en général de couleur claire, variant du rouge au jaune, et régulièrement atténué jusqu’à son extrémité, rappelant ainsi celui des Sturnidés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit particulièrement des vibrisses bordant la base du bec d'un oiseau."
      ],
      "id": "fr-rictal-fr-adj-zKrRW6Fx",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁik.tal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rictal"
    }
  ],
  "word": "rictal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "citral"
    },
    {
      "word": "clatir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXème siècle) En français, ce mot est dérivé du participe passé du verbe latin ringor (rictus), signifiant grogner en montrant les dents et non pas de rictus tel qu'employé dans le lexique français. Rictal n'est guère utilisé en français que comme épithète dans le terme technique vibrisses rictales (un calque direct de \"rictal bristles\" (ou \"rictal vibrissae\")). L'épithète rictal existe dans la langue anglaise depuis environ 1825 dans le sens de \"évoquant un rictus\", type d'emploi inexistant en français, alors que l'on ne relève son emploi en français qu'environ depuis les années 1940 et uniquement dans le sens anatomique du terme correspondant anglais, i.e. \"qui a trait à l'ouverture de la gueule ou du bec\"."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rictaux",
      "ipas": [
        "\\ʁikto\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rictale",
      "ipas": [
        "\\ʁiktal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rictales",
      "ipas": [
        "\\ʁiktal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui a trait à l'ouverture de la cavité orale (gueule ou bec) d'un vertébré."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’ornithologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Danis, Sur les étroites affinités qui unissent les Pycnonotidés malgaches du genre Ixocincla aux Microscelis d’Asie orientale. Bulletin du Muséum National d’Histoire Naturelle (Paris) Série 2 12: 99–103, 1940.",
          "text": "Ce petit groupe de Pycnonotidés se distingue de ses alliés par la forme lancéolée des plumes céphaliques au lustre métallique, par des vibrisses rictales très courtes, et par un bec en général de couleur claire, variant du rouge au jaune, et régulièrement atténué jusqu’à son extrémité, rappelant ainsi celui des Sturnidés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit particulièrement des vibrisses bordant la base du bec d'un oiseau."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁik.tal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rictal"
    }
  ],
  "word": "rictal"
}

Download raw JSONL data for rictal meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.