See rhizosphère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rhizosphérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sphère avec le préfixe rhizo-."
],
"forms": [
{
"form": "rhizosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "S.Grego, M. C. Moscatelu, E. Di Mattia, S. Marinari et I. Cacciari, Interactions Acacia/milieu, in Un arbre au désert, IRD Éditions, 2003",
"text": "La rhizosphère est une zone d’intense activité microbiologique et biochimique en raison de l’exsudation de nutriments organiques et minéraux par les plantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 12",
"text": "Comme une force cachée qui vous élance pour vous stimuler encore : à l'évidence qu’il n’y aura plus de futur, le passé s’amplifie, ses racines grossissent, tout en moi est rhizosphère, les couleurs se cristallisent sur chaque strate, la moindre image touche à son absolu, le cœur bat crescendo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Les organismes vivants de la rhizosphère jouent un rôle dans la dissolution de près de 30 % du calcaire du substrat."
}
],
"glosses": [
"Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d’aridification."
],
"id": "fr-rhizosphère-fr-noun-52kL1F3t",
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.zɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "risosfeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "Rhizosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosphere"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosfære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "risosfäär"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosfæren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "ryzosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosféra"
}
],
"word": "rhizosphère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rhizosphérique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De sphère avec le préfixe rhizo-."
],
"forms": [
{
"form": "rhizosphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pédologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "S.Grego, M. C. Moscatelu, E. Di Mattia, S. Marinari et I. Cacciari, Interactions Acacia/milieu, in Un arbre au désert, IRD Éditions, 2003",
"text": "La rhizosphère est une zone d’intense activité microbiologique et biochimique en raison de l’exsudation de nutriments organiques et minéraux par les plantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Rauda Jamis, Frida Kahlo. Autoportrait d’une femme, Presses de la Renaissance, 1985, réédition Actes Sud, collection Babel, 1999, page 12",
"text": "Comme une force cachée qui vous élance pour vous stimuler encore : à l'évidence qu’il n’y aura plus de futur, le passé s’amplifie, ses racines grossissent, tout en moi est rhizosphère, les couleurs se cristallisent sur chaque strate, la moindre image touche à son absolu, le cœur bat crescendo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Les organismes vivants de la rhizosphère jouent un rôle dans la dissolution de près de 30 % du calcaire du substrat."
}
],
"glosses": [
"Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d’aridification."
],
"topics": [
"pedology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.zɔ.sfɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rhizosphère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "risosfeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "Rhizosphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosphere"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosfære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "risosfäär"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosfæren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfèra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "ryzosfera"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rizosfera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "région du sol où se développent les racines",
"word": "rhizosféra"
}
],
"word": "rhizosphère"
}
Download raw JSONL data for rhizosphère meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.