See repli in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "piler"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "repliage"
},
{
"word": "replier"
},
{
"word": "repli sur soi"
}
],
"etymology_texts": [
"de pli, avec préfixe de répétition re-"
],
"forms": [
{
"form": "replis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement."
}
],
"glosses": [
"Pli double."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-HKB01iAN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les replis d’une écharpe."
},
{
"text": "Les replis d’un drapeau que le vent fait flotter."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Les replis' du terrain."
}
],
"glosses": [
"L'un des plis d'un ensemble de plis répétés."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-HvgySRYG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le reptile l’enveloppa de ses replis."
}
],
"glosses": [
"Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-8nVEgnQ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les plis et les replis du cœur humain."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "D’après ce qu’on lui aura dit, vous lui semblez propre à jouer tel ou tel rôle impossible à deviner, et dont il aura tracé l’emploi dans le repli le plus profond de sa pensée."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 130",
"text": "Là, semble se concentrer toute la tendresse religieuse de la Bretagne ; voilà le repli le plus mol de son cœur, c’est là sa faiblesse, sa passion, son trésor."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-VUePoQs5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Retraite volontaire."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-djc4Aw87",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 707",
"text": "Repli sur soi, la famille, le clan, le proche, l’ethnie."
}
],
"glosses": [
"Fait de se replier."
],
"id": "fr-repli-fr-noun-vJRqQj-6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militaire"
],
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvostruki prelom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repliegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disminución"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifaldo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "replegament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
}
],
"word": "repli"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "péril"
},
{
"word": "piler"
},
{
"word": "plier"
},
{
"word": "Preil"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "repliage"
},
{
"word": "replier"
},
{
"word": "repli sur soi"
}
],
"etymology_texts": [
"de pli, avec préfixe de répétition re-"
],
"forms": [
{
"form": "replis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire un repli à du papier, à une étoffe, à un vêtement."
}
],
"glosses": [
"Pli double."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les replis d’une écharpe."
},
{
"text": "Les replis d’un drapeau que le vent fait flotter."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Les replis' du terrain."
}
],
"glosses": [
"L'un des plis d'un ensemble de plis répétés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le reptile l’enveloppa de ses replis."
}
],
"glosses": [
"Sinuosité, cercle que forme un reptile quand il se meut ou s’agite ; dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les plis et les replis du cœur humain."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "D’après ce qu’on lui aura dit, vous lui semblez propre à jouer tel ou tel rôle impossible à deviner, et dont il aura tracé l’emploi dans le repli le plus profond de sa pensée."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 130",
"text": "Là, semble se concentrer toute la tendresse religieuse de la Bretagne ; voilà le repli le plus mol de son cœur, c’est là sa faiblesse, sa passion, son trésor."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans l’âme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4",
"text": "Des cartes russes montreraient un repli massif des troupes de Moscou vers le sud pour « renforcer » les positions prorusses du Donbass, selon l’état-major ukrainien."
}
],
"glosses": [
"Retraite volontaire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 707",
"text": "Repli sur soi, la famille, le clan, le proche, l’ethnie."
}
],
"glosses": [
"Fait de se replier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pli\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repli.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Militaire"
],
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvostruki prelom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repliegue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caída"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disminución"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rifaldo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "replegament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada"
}
],
"word": "repli"
}
Download raw JSONL data for repli meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.