"renoi" meaning in Français

See renoi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.nwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoi.wav Forms: renois [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁə.nwa\ [singular]
  1. Noir, personne ayant la peau noire.
    Sense id: fr-renoi-fr-noun-Gf8LA5bD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Noir, noir, black Synonyms (verlan): kebla

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "irone"
    },
    {
      "word": "Noire"
    },
    {
      "word": "noire"
    },
    {
      "word": "Orien"
    },
    {
      "word": "orien"
    },
    {
      "word": "Reino"
    },
    {
      "word": "rione"
    },
    {
      "word": "Roiné"
    },
    {
      "word": "roine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verlan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verlan) de Noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renois",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.nwa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Landat, Les enfants du crépuscule, 2011",
          "text": "Ce groupe de la gare de Saint-Denis est essentiellement constitué d’individus d’Afrique noire et d’Antillais, et se désignent eux-mêmes par renoi, black ou keubla."
        },
        {
          "ref": "Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes: Vendre aux générations Y et Z, Dunod, 2015",
          "text": "La couleur de la peau n'est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
          "text": "Il y a tout dans ce film pour plaire au public, insiste Jean-Pascal Zadi. Y compris un renoi sexy, moi en l’occurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noir, personne ayant la peau noire."
      ],
      "id": "fr-renoi-fr-noun-Gf8LA5bD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "verlan",
      "word": "kebla"
    },
    {
      "word": "Noir"
    },
    {
      "word": "noir"
    },
    {
      "word": "black"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "renoi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "irone"
    },
    {
      "word": "Noire"
    },
    {
      "word": "noire"
    },
    {
      "word": "Orien"
    },
    {
      "word": "orien"
    },
    {
      "word": "Reino"
    },
    {
      "word": "rione"
    },
    {
      "word": "Roiné"
    },
    {
      "word": "roine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Verlan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verlan) de Noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renois",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.nwa\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Landat, Les enfants du crépuscule, 2011",
          "text": "Ce groupe de la gare de Saint-Denis est essentiellement constitué d’individus d’Afrique noire et d’Antillais, et se désignent eux-mêmes par renoi, black ou keubla."
        },
        {
          "ref": "Katherine Khodorowsky, Marketing et communication Jeunes: Vendre aux générations Y et Z, Dunod, 2015",
          "text": "La couleur de la peau n'est pas un tabou dans ces quartiers. Loin du politiquement correct, on parle en verlan de rebeu, de renoi, de babtou pour arabe, noir ou blanc."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
          "text": "Il y a tout dans ce film pour plaire au public, insiste Jean-Pascal Zadi. Y compris un renoi sexy, moi en l’occurrence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noir, personne ayant la peau noire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.nwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renoi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renoi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "verlan",
      "word": "kebla"
    },
    {
      "word": "Noir"
    },
    {
      "word": "noir"
    },
    {
      "word": "black"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "renoi"
}

Download raw JSONL data for renoi meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.