"renfermement" meaning in Français

See renfermement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃.fɛʁ.mə.mɑ̃\ Forms: renfermements [plural]
  1. Action de renfermer.
    Sense id: fr-renfermement-fr-noun-c7MdQhQ8 Categories (other): Exemples en français
  2. Action de se replier sur soi-même.
    Sense id: fr-renfermement-fr-noun-lqhj~TyA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: autorenfermement, grand renfermement Translations (action de renfermer): confinement (Anglais), zatvaranje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autorenfermement"
    },
    {
      "word": "grand renfermement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De renfermer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renfermements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guide de la pratique psychiatrique en milieu pénitentiaire",
          "text": "Si leur [des malades mentaux] état est plus altéré, le renfermement le plus souvent dans des conditions déplorables est de rigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de renfermer."
      ],
      "id": "fr-renfermement-fr-noun-c7MdQhQ8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se replier sur soi-même."
      ],
      "id": "fr-renfermement-fr-noun-lqhj~TyA",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɛʁ.mə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de renfermer",
      "word": "confinement"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de renfermer",
      "word": "zatvaranje"
    }
  ],
  "word": "renfermement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "autorenfermement"
    },
    {
      "word": "grand renfermement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De renfermer avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "renfermements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guide de la pratique psychiatrique en milieu pénitentiaire",
          "text": "Si leur [des malades mentaux] état est plus altéré, le renfermement le plus souvent dans des conditions déplorables est de rigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de renfermer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
          "text": "Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de se replier sur soi-même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.fɛʁ.mə.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "action de renfermer",
      "word": "confinement"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "action de renfermer",
      "word": "zatvaranje"
    }
  ],
  "word": "renfermement"
}

Download raw JSONL data for renfermement meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.