See remballe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barmelle"
},
{
"word": "emballer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je remballe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remballe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe remballer."
],
"id": "fr-remballe-fr-verb-WMShuy0z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Avec « À la auteur », on remballe très vite son smile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe remballer."
],
"id": "fr-remballe-fr-verb-vPrVYeHy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe remballer."
],
"id": "fr-remballe-fr-verb-gVdogYJ2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe remballer."
],
"id": "fr-remballe-fr-verb-FgDoU5dO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remballer."
],
"id": "fr-remballe-fr-verb-Dmta23Wy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remballe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barmelle"
},
{
"word": "emballer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barbaque Connection,Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 5",
"text": "En l’occurrence, il avait révélé, en 2014, dans le livre « Omerta sur la viande — Un témoin parle » (Grasset), les pratiques peu ragoûtantes de Castel Viandes. Comme la remballe, qui consiste à prendre des morceaux de barbaque invendu, à les redécouper, à les congeler, à les ré-étiqueter et à les remettre dans le circuit commercial…"
}
],
"glosses": [
"Pratique frauduleuse qui consiste, pour un supermarché, à mettre de la viande qui atteint sa date de péremption sous un nouvel emballage, avec une nouvelle date de péremption."
],
"id": "fr-remballe-fr-noun-JMftQNvL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remballe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barmelle"
},
{
"word": "emballer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je remballe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remballe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe remballer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18",
"text": "Avec « À la auteur », on remballe très vite son smile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe remballer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe remballer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe remballer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remballer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remballer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remballe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barmelle"
},
{
"word": "emballer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barbaque Connection,Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 5",
"text": "En l’occurrence, il avait révélé, en 2014, dans le livre « Omerta sur la viande — Un témoin parle » (Grasset), les pratiques peu ragoûtantes de Castel Viandes. Comme la remballe, qui consiste à prendre des morceaux de barbaque invendu, à les redécouper, à les congeler, à les ré-étiqueter et à les remettre dans le circuit commercial…"
}
],
"glosses": [
"Pratique frauduleuse qui consiste, pour un supermarché, à mettre de la viande qui atteint sa date de péremption sous un nouvel emballage, avec une nouvelle date de péremption."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-remballe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-remballe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remballe"
}
Download raw JSONL data for remballe meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.