"ratine" meaning in Français

See ratine in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁa.tin\, \ʁa.tin\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav Forms: ratin [singular, masculine], ratins [plural, masculine], ratines [plural, feminine]
Rhymes: \in\
  1. Féminin singulier de ratin. Form of: ratin
    Sense id: fr-ratine-fr-adj-X1nDOVV3 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʁa.tin\, \ʁa.tin\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav Forms: ratines [plural]
Rhymes: \in\
  1. Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains.
    Sense id: fr-ratine-fr-noun-2bwo6Yaa Categories (other): Exemples en français, Tissus en français Topics: textiles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ratiner Translations: ratiné (Anglais), ratin [masculine] (Breton), ratina [feminine] (Catalan), retina [feminine] (Catalan), kovrčasto sukno (Croate), ratina [feminine] (Espagnol), ratina (Italien), ratina [feminine] (Occitan), ratin·ne (Picard), ratiné (Tchèque)

Verb

IPA: \ʁa.tin\, \ʁa.tin\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav Forms: je ratine [indicative, present], il/elle/on ratine [indicative, present], que je ratine [subjunctive, present], qu’il/elle/on ratine [subjunctive, present]
Rhymes: \in\
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner. Form of: ratiner
    Sense id: fr-ratine-fr-verb-3P63jUvX
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner. Form of: ratiner
    Sense id: fr-ratine-fr-verb-WwuWnmvV
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner. Form of: ratiner
    Sense id: fr-ratine-fr-verb-HzfQDW6D
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner. Form of: ratiner
    Sense id: fr-ratine-fr-verb-snh9K3~1
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ratiner. Form of: ratiner
    Sense id: fr-ratine-fr-verb-BgSjuCbD Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratiner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tissus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "J'examinai Alliette : il était vêtu d'un habit gras, poudreux, râpé, taché […] il portait une culotte de ratine noire, des bas noirs ou plutôt roux, et des souliers arrondis."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Sur cela, le palefrenier vint à la porte de la salle avec le cheval ; moi, tout éperdue, je me mis vivement ma cotte de ratine pour couvrir mes habits d'homme que j'avais jusques à la ceinture."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
          "text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-noun-2bwo6Yaa",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratiné"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ratin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kovrčasto sukno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ratin·ne"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ratiné"
    }
  ],
  "word": "ratine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratin",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ratins",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ratines",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de ratin."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-adj-X1nDOVV3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ratine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je ratine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-verb-3P63jUvX"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-verb-WwuWnmvV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-verb-HzfQDW6D"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-verb-snh9K3~1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de ratiner."
      ],
      "id": "fr-ratine-fr-verb-BgSjuCbD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ratine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratiner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Tissus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
          "text": "J'examinai Alliette : il était vêtu d'un habit gras, poudreux, râpé, taché […] il portait une culotte de ratine noire, des bas noirs ou plutôt roux, et des souliers arrondis."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Sur cela, le palefrenier vint à la porte de la salle avec le cheval ; moi, tout éperdue, je me mis vivement ma cotte de ratine pour couvrir mes habits d'homme que j'avais jusques à la ceinture."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
          "text": "Il était en chemise bien blanche, et avait sous le bras une veste fort propre de ratine violette."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 250",
          "text": "J’eus aussi mes folies : un complet-veston de bonne coupe d’une valeur de cinq cents francs, un raglan en ratine grise de même valeur, des chaussures basses acajou, à la mode, alors qu’avant 14 cette teinte pour les bottines à boutons n’était appréciée que par les « gommeux » et les « rastaquouères »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est, par cardage, tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratiné"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ratin"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retina"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kovrčasto sukno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ratina"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ratin·ne"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ratiné"
    }
  ],
  "word": "ratine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratin",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ratins",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ratines",
      "ipas": [
        "\\ʁa.tin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de ratin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ratine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "airent"
    },
    {
      "word": "Aitern"
    },
    {
      "word": "Arétin"
    },
    {
      "word": "arétin"
    },
    {
      "word": "artien"
    },
    {
      "word": "entari"
    },
    {
      "word": "entrai"
    },
    {
      "word": "étrain"
    },
    {
      "word": "inerta"
    },
    {
      "word": "naitre"
    },
    {
      "word": "naître"
    },
    {
      "word": "Natier"
    },
    {
      "word": "raient"
    },
    {
      "word": "ranite"
    },
    {
      "word": "renait"
    },
    {
      "word": "renaît"
    },
    {
      "word": "rênait"
    },
    {
      "word": "reniât"
    },
    {
      "word": "rentai"
    },
    {
      "word": "riante"
    },
    {
      "word": "Tarine"
    },
    {
      "word": "tarine"
    },
    {
      "word": "tiéran"
    },
    {
      "word": "traine"
    },
    {
      "word": "trainé"
    },
    {
      "word": "traîne"
    },
    {
      "word": "traîné"
    },
    {
      "word": "triane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1593) Probablement d’un verbe *rater → voir ratisser et râteau avec le suffixe -ine. L’ancien français a rastin avec le sens de « espèce d’étoffe de laine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je ratine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ratiner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ratiner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ratiner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de ratiner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.tin\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ratine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ratine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ratine"
}

Download raw JSONL data for ratine meaning in Français (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.