See rasade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à ras de"
},
{
"word": "Ardeas"
},
{
"word": "dérasa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ras, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rasades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "À ces mots, l’hôte chancelant, se mit à chanter en espagnol, entrecoupant ses chants de rasades qu’il jetait dans son gosier en se renversant."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Et les amis recommencèrent à boire à plus amples rasades, pendant qu’en dehors la neige tombait toujours."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie."
},
{
"ref": "Fred Leborgne, Guerre contre les majors, Éditions Atramenta, 2013, p. 350",
"text": "L'homme à la sucette renverse un peu de vin dans la fourgonnette, puis s'en envoie une rasade. Il a beau boire un bon château, l'américain ne retiendra que son odeur de vinasse."
},
{
"ref": "François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001, réédition Actes Sud, coll. « Babel noir » nᵒ 23, 2008",
"text": "Un seul remède : cheuler. Il prend dans la portière une petite bouteille en plastique, moitié gin moitié Schweppes, […], et s'envoie une bonne rasade."
}
],
"glosses": [
"Quantité d'un verre de vin ou d’autre liquide, plein jusqu’aux bords."
],
"id": "fr-rasade-fr-noun-2GsJZSqk",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rasade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glassful"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "puna čaša"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasfuld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere pieno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rasada"
}
],
"word": "rasade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à ras de"
},
{
"word": "Ardeas"
},
{
"word": "dérasa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ras, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "rasades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXII, 1826",
"text": "À ces mots, l’hôte chancelant, se mit à chanter en espagnol, entrecoupant ses chants de rasades qu’il jetait dans son gosier en se renversant."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Et les amis recommencèrent à boire à plus amples rasades, pendant qu’en dehors la neige tombait toujours."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie."
},
{
"ref": "Fred Leborgne, Guerre contre les majors, Éditions Atramenta, 2013, p. 350",
"text": "L'homme à la sucette renverse un peu de vin dans la fourgonnette, puis s'en envoie une rasade. Il a beau boire un bon château, l'américain ne retiendra que son odeur de vinasse."
},
{
"ref": "François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001, réédition Actes Sud, coll. « Babel noir » nᵒ 23, 2008",
"text": "Un seul remède : cheuler. Il prend dans la portière une petite bouteille en plastique, moitié gin moitié Schweppes, […], et s'envoie une bonne rasade."
}
],
"glosses": [
"Quantité d'un verre de vin ou d’autre liquide, plein jusqu’aux bords."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.zad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.zad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rasade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rasade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rasade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rasade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glassful"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "puna čaša"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glasfuld"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere pieno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rasada"
}
],
"word": "rasade"
}
Download raw JSONL data for rasade meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.