See rancunier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pornographie rancunière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancune, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rancuniers",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancunière",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancunières",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rancœur"
},
{
"raw_tags": [
"qui décide de ne pas laisser passer et de blesser en retour en se vengeant"
],
"word": "vindicatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "¬— Que peut-il écrire à ma femme ? sans doute il lui demande quelque gratification.\n— Je ne pense point, répondit la rancunière suivante ; en me remettant ce poulet, il poussait des soupirs et faisait des yeux blancs comme un amoureux pâmé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce sont des bêtes rancunières que ces wapitis, et elles vident là, sans doute, une ancienne querelle!."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Il me semble que ce maraud nous écoute, dit Coconnas, qui, en sa qualité de Piémontais, était fort rancunier, et qui ne pouvait passer au maître de la Belle-Étoile la façon peu civile dont il recevait les voyageurs."
}
],
"glosses": [
"Qui garde sa rancune ; qui est sujet à la rancune."
],
"id": "fr-rancunier-fr-adj-oSEQUcYz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rancuneux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "rancorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "rancourous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاقِد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَقُود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَاغِن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droukrañsus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamjerljiv"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkävihainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mnisikakos",
"word": "μνησίκακος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mnêsíkakos",
"word": "μνησίκακος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rankorema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rancurós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hätsk"
}
],
"word": "rancunier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancune, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rancuniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rancunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un rancunier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui garde rancune."
],
"id": "fr-rancunier-fr-noun-M7DZJrNu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ky.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancunier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pornographie rancunière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancune, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rancuniers",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rancunière",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rancunières",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ky.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "rancœur"
},
{
"raw_tags": [
"qui décide de ne pas laisser passer et de blesser en retour en se vengeant"
],
"word": "vindicatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "¬— Que peut-il écrire à ma femme ? sans doute il lui demande quelque gratification.\n— Je ne pense point, répondit la rancunière suivante ; en me remettant ce poulet, il poussait des soupirs et faisait des yeux blancs comme un amoureux pâmé."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce sont des bêtes rancunières que ces wapitis, et elles vident là, sans doute, une ancienne querelle!."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Il me semble que ce maraud nous écoute, dit Coconnas, qui, en sa qualité de Piémontais, était fort rancunier, et qui ne pouvait passer au maître de la Belle-Étoile la façon peu civile dont il recevait les voyageurs."
}
],
"glosses": [
"Qui garde sa rancune ; qui est sujet à la rancune."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rancuneux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "rancorous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "rancourous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَاقِد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حَقُود"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَاغِن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droukrañsus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamjerljiv"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "venĝema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pitkävihainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mnisikakos",
"word": "μνησίκακος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mnêsíkakos",
"word": "μνησίκακος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rankorema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rancurós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hätsk"
}
],
"word": "rancunier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rancune, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "rancuniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rancunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un rancunier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui garde rancune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ky.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rancunier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rancunier"
}
Download raw JSONL data for rancunier meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.