See rachitique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquerait"
},
{
"word": "quicherait"
},
{
"word": "rechiquait"
},
{
"word": "requichait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir rachis) et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "rachitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "racho"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 82",
"text": "Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques."
},
{
"ref": "Jean Lamberton, Le curé Chaban : chronique d'une paroisse de la Vendée rebelle de 1793, Editions Le Cercle d'Or, 1977",
"text": "Même le petit Germain qui peinait devant lui à soutenir la bannière alourdie par le vent, le dégoûtait avec sa nuque creuse et sa calotte de travers sur une tignasse hirsute, avec ses épaules rachitiques, ses jambes tortes à la peau grenue, tachée de crasse et zèbrée de grafignures."
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de rachitisme."
],
"id": "fr-rachitique-fr-adj-aHWwVYGq",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une affection qui tient du rachitisme."
],
"id": "fr-rachitique-fr-adj-xHyu~6E~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des blés rachitiques. — Des arbres rachitiques."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "On appelle ainsi chez la Mère Cadet le feuillage clair-semé de deux ou trois arbres rachitiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des plantes avortées ou qui se développent mal."
],
"id": "fr-rachitique-fr-adj-ss~hu~-9",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hai Quang Ho, Histoire économique de l’île de la Réunion (1849-1881), page 288, L’Harmattan, 2004",
"text": "C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue."
}
],
"glosses": [
"Qui est peu développé."
],
"id": "fr-rachitique-fr-adj-tjj1AHr5",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rachitisch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rahitičan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "aqerhotë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "aragotë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rachitico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "endecós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "raquitic"
}
],
"word": "rachitique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquerait"
},
{
"word": "quicherait"
},
{
"word": "rechiquait"
},
{
"word": "requichait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir rachis) et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "rachitiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "racho"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles LeQuintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […]."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint de rachitisme."
],
"id": "fr-rachitique-fr-noun-J-BvNPka",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rachitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rahitična osoba"
}
],
"word": "rachitique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquerait"
},
{
"word": "quicherait"
},
{
"word": "rechiquait"
},
{
"word": "requichait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir rachis) et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "rachitiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "racho"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 82",
"text": "Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques."
},
{
"ref": "Jean Lamberton, Le curé Chaban : chronique d'une paroisse de la Vendée rebelle de 1793, Editions Le Cercle d'Or, 1977",
"text": "Même le petit Germain qui peinait devant lui à soutenir la bannière alourdie par le vent, le dégoûtait avec sa nuque creuse et sa calotte de travers sur une tignasse hirsute, avec ses épaules rachitiques, ses jambes tortes à la peau grenue, tachée de crasse et zèbrée de grafignures."
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de rachitisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une affection qui tient du rachitisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des blés rachitiques. — Des arbres rachitiques."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "On appelle ainsi chez la Mère Cadet le feuillage clair-semé de deux ou trois arbres rachitiques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des plantes avortées ou qui se développent mal."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hai Quang Ho, Histoire économique de l’île de la Réunion (1849-1881), page 288, L’Harmattan, 2004",
"text": "C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue."
}
],
"glosses": [
"Qui est peu développé."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rachitisch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rahitičan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "aqerhotë"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "aragotë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "rachitico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "endecós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Médecine) Qui est affecté de rachitisme.",
"sense_index": 1,
"word": "raquitic"
}
],
"word": "rachitique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiquerait"
},
{
"word": "quicherait"
},
{
"word": "rechiquait"
},
{
"word": "requichait"
}
],
"categories": [
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ῥαχίτης, rakhítês (→ voir rachis) et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "rachitiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "racho"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles LeQuintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […]."
}
],
"glosses": [
"Malade atteint de rachitisme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ʃi.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rachitique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rachitique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rachitic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rahitična osoba"
}
],
"word": "rachitique"
}
Download raw JSONL data for rachitique meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.