"racastillage" meaning in Français

See racastillage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.ka.sti.jaʒ\, \ʁa.ka.sti.ʎaʒ\ Forms: racastillages [plural]
  1. Réparation à l’accastillage d’un bâtiment.
    Sense id: fr-racastillage-fr-noun-9UgtZ7Bh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nadgrađivanje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garçaillâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de racastiller et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racastillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Corbière, Les trois pirates, 1838",
          "text": "Avant d’aller plus loin dans le récit des événements que j’ai à vous retracer, il est déjà temps de vous dire que pendant les deux ou trois semaines qu’il m’a fallu employer à Mantazas au racastillage du bateau, j’avais remarqué dans une des maisons près desquelles j’étais amarré, une petite jolie scélérate de femme ou de fille, qui me souriait avec coquetterie, toutes les fois qu’il me prenait envie de la saluer en la voyant paraître et disparaître à sa croisée, comme une pièce que l’on met et que l’on rentre en batterie à l’exercice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation à l’accastillage d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-racastillage-fr-noun-9UgtZ7Bh",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ka.sti.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.ka.sti.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadgrađivanje"
    }
  ],
  "word": "racastillage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "garçaillâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Mot composé de racastiller et -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "racastillages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Corbière, Les trois pirates, 1838",
          "text": "Avant d’aller plus loin dans le récit des événements que j’ai à vous retracer, il est déjà temps de vous dire que pendant les deux ou trois semaines qu’il m’a fallu employer à Mantazas au racastillage du bateau, j’avais remarqué dans une des maisons près desquelles j’étais amarré, une petite jolie scélérate de femme ou de fille, qui me souriait avec coquetterie, toutes les fois qu’il me prenait envie de la saluer en la voyant paraître et disparaître à sa croisée, comme une pièce que l’on met et que l’on rentre en batterie à l’exercice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparation à l’accastillage d’un bâtiment."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ka.sti.jaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁa.ka.sti.ʎaʒ\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadgrađivanje"
    }
  ],
  "word": "racastillage"
}

Download raw JSONL data for racastillage meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.