"quatre-quatriste" meaning in Français

See quatre-quatriste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.tʁ(ə).ka.tʁist\, \kat.ka.tʁist\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-quatriste.wav Forms: quatre-quatristes [plural]
  1. Conducteur ou conductrice de quatre-quatre.
    Sense id: fr-quatre-quatriste-fr-noun-uwForjqQ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français, Voitures en français Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: quatre-quatre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iste",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quatre-quatre, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quatre-quatristes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quatre-quatre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voitures en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Rey, chronique « Circulation » dans À mots découverts, Robert Laffont, 2006, page 345",
          "text": "Sous couleur de sécurité pour des passagers haut perchés et hautains, les quatre-quatristes polluent luxueusement les rues des grandes villes : décidément, malgré les efforts des édiles, comme on ne dit plus guère, la circulation tourne en rond ; elle attend des libérateurs."
        },
        {
          "ref": "La Voix du Nord, Les bons prennent pour les mauvais sur tourcoing.maville.com, 29 mars 2009",
          "text": "Le bon « quatre-quatriste », c’est Jacques Régnier, délégué du CODEVER (collectif de défense des loisirs verts) pour le Pas-de-Calais. « Quand on fait une sortie, notre moyenne est de 17 km/h, portions de route comprises. Nos véhicules sont entretenus et homologués et les moteurs ne font pas de bruit. Quelque part, c’est nous qui entretenons certains chemins : on a toujours une tronçonneuse dans le véhicule et on débroussaille pour pouvoir passer. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur ou conductrice de quatre-quatre."
      ],
      "id": "fr-quatre-quatriste-fr-noun-uwForjqQ",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁ(ə).ka.tʁist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kat.ka.tʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-quatriste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-quatriste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "quatre-quatriste"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iste",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de quatre-quatre, avec le suffixe -iste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quatre-quatristes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "quatre-quatre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français",
        "Voitures en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Rey, chronique « Circulation » dans À mots découverts, Robert Laffont, 2006, page 345",
          "text": "Sous couleur de sécurité pour des passagers haut perchés et hautains, les quatre-quatristes polluent luxueusement les rues des grandes villes : décidément, malgré les efforts des édiles, comme on ne dit plus guère, la circulation tourne en rond ; elle attend des libérateurs."
        },
        {
          "ref": "La Voix du Nord, Les bons prennent pour les mauvais sur tourcoing.maville.com, 29 mars 2009",
          "text": "Le bon « quatre-quatriste », c’est Jacques Régnier, délégué du CODEVER (collectif de défense des loisirs verts) pour le Pas-de-Calais. « Quand on fait une sortie, notre moyenne est de 17 km/h, portions de route comprises. Nos véhicules sont entretenus et homologués et les moteurs ne font pas de bruit. Quelque part, c’est nous qui entretenons certains chemins : on a toujours une tronçonneuse dans le véhicule et on débroussaille pour pouvoir passer. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur ou conductrice de quatre-quatre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.tʁ(ə).ka.tʁist\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kat.ka.tʁist\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-quatre-quatriste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-quatriste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quatre-quatriste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quatre-quatriste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "quatre-quatriste"
}

Download raw JSONL data for quatre-quatriste meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.