See quatrain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Quaranti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatre, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.tʁɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la versification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les quatrains de Pibrac."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Il avait même composé un quatrain pour l’écrire dessous en spirale, un quatrain didactique et moral. Il ne voulait plus écrire que dans le style des commandements de Dieu mis en vers français. Les quatre vers étaient de cette simple et bonne sorte."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 310",
"text": "Je voulais faire un quatrain sur un mouton à cinq pattes... Mais j'avais toujours un pied de trop."
}
],
"glosses": [
"Pièce de poésie qui contient quatre vers, dont les rimes sont ordinairement croisées."
],
"id": "fr-quatrain-fr-noun-rwEG38s8",
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sonnet est composé de deux quatrains et de deux tercets."
},
{
"text": "Cette stance est formée d’un quatrain et de deux tercets."
},
{
"text": "Cette ode est composée de quatrains."
}
],
"glosses": [
"Quatre vers qui font partie d’un sonnet, d’une stance, etc."
],
"id": "fr-quatrain-fr-noun-oUl-DQGh",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatrain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tetrastich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rubâ3iy²ũ",
"word": "رُبَاعِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redondilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serventesio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarteta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuaderna vía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quartina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatrin"
}
],
"word": "quatrain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Quaranti"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quatre, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "quatrains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.tʁɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la versification"
],
"examples": [
{
"text": "Les quatrains de Pibrac."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 153",
"text": "Il avait même composé un quatrain pour l’écrire dessous en spirale, un quatrain didactique et moral. Il ne voulait plus écrire que dans le style des commandements de Dieu mis en vers français. Les quatre vers étaient de cette simple et bonne sorte."
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 310",
"text": "Je voulais faire un quatrain sur un mouton à cinq pattes... Mais j'avais toujours un pied de trop."
}
],
"glosses": [
"Pièce de poésie qui contient quatre vers, dont les rimes sont ordinairement croisées."
],
"raw_tags": [
"Versification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sonnet est composé de deux quatrains et de deux tercets."
},
{
"text": "Cette stance est formée d’un quatrain et de deux tercets."
},
{
"text": "Cette ode est composée de quatrains."
}
],
"glosses": [
"Quatre vers qui font partie d’un sonnet, d’une stance, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quatrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatrain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatrain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatrain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatrain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quatrain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tetrastich"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rubâ3iy²ũ",
"word": "رُبَاعِيٌّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarteto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redondilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serventesio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarteta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuaderna vía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quartina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quatrin"
}
],
"word": "quatrain"
}
Download raw JSONL data for quatrain meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.